1
00:00:22,757 --> 00:00:27,261
Онда само брза станица
кренули смо на пут, обећавам.

2
00:00:27,294 --> 00:00:30,732
Субота, ујка Робин
и његово потомство миниона

3
00:00:30,765 --> 00:00:32,466
туче нас и

4
00:00:32,499 --> 00:00:34,167
биће нам најгоре
поново место за камповање.

5
00:00:34,201 --> 00:00:35,603
Нема најгорих тачака.

6
00:00:35,637 --> 00:00:40,542
Има само мало
мање пожељних.

7
00:00:40,575 --> 00:00:42,844
Има лоших, страшних места,
и увек их добијамо

8
00:00:42,877 --> 00:00:45,279
јер настављамо да правимо
ова брза заустављања.

9
00:00:45,312 --> 00:00:50,718
Душо, нова опсерваторија,
нови шеф, нове одговорности.

10
00:00:50,752 --> 00:00:52,554
Могао је одбити посао.

11
00:00:52,587 --> 00:00:54,288
Ох, да.

12
00:00:54,321 --> 00:00:56,658
Хеј, како је то ново и
веома скуп телефон

13
00:00:56,691 --> 00:00:58,660
ради за тебе?
Хух, мали?

14
00:00:58,693 --> 00:01:01,696
Тачка узета.

15
00:01:01,729 --> 00:01:05,232
Више ми се допало кад си ти
радио у Џорџ Вашингтон У.

16
00:01:05,265 --> 00:01:06,868
Моја унутра је била лепа
много загарантовано.

17
00:01:06,901 --> 00:01:09,504
Још увек је, шампионе.
Отишао сам у добрим односима.

18
00:01:09,537 --> 00:01:11,706
Мислио сам да мрзиш
тамошњи људи.

19
00:01:11,739 --> 00:01:14,642
Не, не, мрзим политику,
не народ.

20
00:01:14,676 --> 00:01:18,780
Волео сам да будем професор на
Института за свемирску политику.

21
00:01:18,813 --> 00:01:22,617
Нисам марио за њихову политику
око њихове политике.

22
00:01:22,650 --> 00:01:26,621
Више волим да се бавим науком
урађено ефикасно.

23
00:01:26,654 --> 00:01:28,322
Како ми то помаже?

24
00:01:28,355 --> 00:01:30,257
Ја сам још увек пријатељи
са свим паметним људима.

25
00:01:30,290 --> 00:01:33,327
То у комбинацији са вашим
равно Као што треба учинити и остало.

26
00:01:33,360 --> 00:01:35,763
Осим тога, сада имамо пут
више времена за камповање.

27
00:01:35,797 --> 00:01:37,632
Да ли ми?

28
00:01:37,665 --> 00:01:39,132
Зато што не добијамо
до тог кампа најмање

29
00:01:39,166 --> 00:01:40,635
још три сата.

30
00:01:40,668 --> 00:01:42,570
И још морате да уђете
и зграби те папире.

31
00:01:42,604 --> 00:01:44,271
И бићу веома брз.

32
00:01:44,304 --> 00:01:47,274
Хеј, куни се.

33
00:01:47,307 --> 00:01:49,209
Чекај, идем са тобом.

34
00:01:49,242 --> 00:01:50,712
ста?
Морам да пишким.

35
00:01:50,745 --> 00:01:52,814
Уф.

36
00:02:04,692 --> 00:02:06,628
Хеј.
Сачекајмо у колима, ок?

37
00:02:09,363 --> 00:02:11,566
- Сећаш се шифре, зар не?
-Наравно да знам.

38
00:02:12,734 --> 00:02:14,702
Само се уверавам.

39
00:02:27,882 --> 00:02:29,282
Мора бити овде.

40
00:02:51,338 --> 00:02:54,374
Ах...
Воо!

41
00:02:54,408 --> 00:02:55,910
Осећам се много боље.

42
00:02:55,943 --> 00:02:58,780
Требају ми само два фајла,
онда смо отишли.

43
00:02:58,813 --> 00:03:00,581
Могу да се заокупим.

44
00:03:03,751 --> 00:03:05,853
Нашао сам их.

45
00:03:05,887 --> 00:03:07,822
Могло се сачекати до уторка.

46
00:03:07,855 --> 00:03:09,624
Нико други не ради
до тада.

47
00:03:09,657 --> 00:03:11,926
Нема шансе. ти ћеш бити
не радећи ништа осим буљења

48
00:03:11,959 --> 00:03:13,561
на широм отвореном ноћном небу.

49
00:03:13,594 --> 00:03:16,463
Које боље време за потврду
наша нова открића?

50
00:03:16,496 --> 00:03:18,733
Тата, погледај ово.

51
00:03:18,766 --> 00:03:20,802
Вероватно само нешто
на сочиву.

52
00:03:20,835 --> 00:03:22,670
Не, напредује
са сваком сликом.

53
00:03:22,704 --> 00:03:23,771
Дођи овамо, погледај.

54
00:03:28,943 --> 00:03:29,911
Превуците преко.

55
00:03:32,312 --> 00:03:33,848
шта је то?

56
00:03:33,881 --> 00:03:36,784
Никада нисам видео свемирско смеће
или овакав свемирски брод,

57
00:03:36,818 --> 00:03:39,319
барем да јеси
показао ми је раније.

58
00:03:39,352 --> 00:03:41,354
Да ли мислите ово
има шта да ради

59
00:03:41,388 --> 00:03:42,724
са брзим рафалом
сигнал аномалије

60
00:03:42,757 --> 00:03:44,324
коју сте покупили прошле године?

61
00:03:44,357 --> 00:03:46,426
Мислим, долази
из истог правца.

62
00:03:46,460 --> 00:03:48,896
-Сигнал Рубикон?
-Да.

63
00:03:48,930 --> 00:03:50,464
не знам шта
ми гледамо,

64
00:03:50,497 --> 00:03:52,466
али можда могу да схватим
ван путање.

65
00:03:52,499 --> 00:03:56,871
Хеј, вероватно је само приватно
сектор, можда чак и војни.

66
00:03:56,904 --> 00:03:58,840
Знате, нисмо увек
упознат са својим зградама,

67
00:03:58,873 --> 00:04:00,608
посебно на
међународне.

68
00:04:00,641 --> 00:04:03,511
Обично смо обавештени
датума лансирања.

69
00:04:14,756 --> 00:04:17,625
Др. Девлин, ово је др Мороу
у опсерваторији Мериленд.

70
00:04:17,658 --> 00:04:22,295
Имамо увид у УАП, вероватно
војни или можда приватни,

71
00:04:22,329 --> 00:04:25,566
али не видим ништа
на распореду.

72
00:04:25,600 --> 00:04:27,835
Да, шаљем слике
координата сада.

73
00:04:28,903 --> 00:04:29,971
Адаме, сачекај напољу.

74
00:04:30,004 --> 00:04:31,606
Али желим да слушам.

75
00:04:31,639 --> 00:04:34,909
Иди. Промена планова.
Врати се у сеоску кућу.

76
00:04:34,942 --> 00:04:36,611
-Излазим за минут.
-Али ја сам тај који га је нашао.

77
00:04:36,644 --> 00:04:38,478
Иди. Сада.

78
00:04:47,454 --> 00:04:48,990
Да, још сам овде.

79
00:04:49,023 --> 00:04:50,558
наравно.

80
00:04:50,591 --> 00:04:54,028
Прво виђење било је у 0813.

81
00:04:57,999 --> 00:05:00,001
Хвала вам, Др. Морров.
Бићемо у контакту.

82
00:05:04,572 --> 00:05:06,439
Дај ми телефон
са председником Мекојем

83
00:05:06,473 --> 00:05:07,809
или СЕЦДЕФ Греер, сада.

84
00:05:13,648 --> 00:05:16,349
господине председниче, господине,
Управо сам потврдио УАП

85
00:05:16,383 --> 00:05:18,920
са др Кејт Девлин у НАСА-и.

86
00:05:18,953 --> 00:05:21,055
Јесте ли сигурни да није само
пропали сателит

87
00:05:21,088 --> 00:05:22,690
то испада из орбите?

88
00:05:22,723 --> 00:05:25,092
Не, господине. Чини се да јесте
скоро савршена сфера.

89
00:05:25,126 --> 00:05:27,061
Нема познате конфигурације
одговара овоме.

90
00:05:27,094 --> 00:05:28,629
Русија и Кина
негирају умешаност.

91
00:05:28,663 --> 00:05:30,598
И они то гледају.

92
00:05:30,631 --> 00:05:31,999
Која је путања?

93
00:05:32,033 --> 00:05:34,502
НАСА и наша војска
поставио директно

94
00:05:34,535 --> 00:05:37,004
према источној обали, господине,
близу Њујорка.

95
00:05:37,038 --> 00:05:39,941
У реду. У реду, ставимо
Национална гарда у приправности.

96
00:05:39,974 --> 00:05:42,009
Издаћемо склониште
место са Менхетна

97
00:05:42,043 --> 00:05:43,744
која окружује област.

98
00:05:43,778 --> 00:05:46,147
-То би требало да уради.
-Хоће, господине.

99
00:05:46,180 --> 00:05:48,883
Такође ћу преусмерити АВАЦ
да пресретне монитор.

100
00:05:48,916 --> 00:05:52,053
Не, Асхе. желим много
очних јабучица на овоме.

101
00:05:52,086 --> 00:05:54,722
Председник Мекој спасава свет.

102
00:05:54,755 --> 00:06:00,661
Разумијем, господине.

103
00:06:00,695 --> 00:06:02,597
Хало, шефе?

104
00:06:02,630 --> 00:06:06,366
Да, ставите све носаче
ударне групе у приправности.

105
00:06:31,225 --> 00:06:33,094
Свима је довољно
научено.

106
00:06:33,127 --> 00:06:34,494
Можемо ли сада да се забавимо?

107
00:06:34,528 --> 00:06:35,897
Сачекај да чујеш
шта смо нашли.

108
00:06:35,930 --> 00:06:37,064
Да ли је важније
него камповање?

109
00:06:37,098 --> 00:06:38,833
Хеј, стварно ми је жао, душо,

110
00:06:38,866 --> 00:06:40,034
али морамо да пратимо
на нечему што смо нашли.

111
00:06:40,067 --> 00:06:41,502
Нашао сам га.

112
00:06:41,535 --> 00:06:43,137
Да, шампионе.
Нашли сте.

113
00:06:45,106 --> 00:06:47,174
Проклетство.

114
00:06:47,208 --> 00:06:49,644
Не би требало да се отарасим 250.

115
00:06:49,677 --> 00:06:51,979
Нема шансе.
ЕВ до краја.

116
00:06:52,013 --> 00:06:53,848
Направио си прави избор, тата.

117
00:06:53,881 --> 00:06:55,783
Шта није у реду са тим?

118
00:06:55,816 --> 00:06:57,818
Шта радим погрешно?

119
00:06:57,852 --> 00:07:00,788
Вау. Заробљени смо и имамо
немам појма како то поправити.

120
00:07:00,821 --> 00:07:02,223
-Тако је, тата?
-Хеј, хеј, можемо ово поправити.

121
00:07:02,256 --> 00:07:06,827
Видиш?

122
00:07:06,861 --> 00:07:08,896
Рекао сам ти.

123
00:07:08,930 --> 00:07:10,031
У реду.

124
00:07:10,064 --> 00:07:11,933
Сигурносни појасеви.

125
00:07:17,171 --> 00:07:18,205
господине председниче.

126
00:07:23,277 --> 00:07:26,080
Упола је мањи
престоничке ротонде.

127
00:07:26,113 --> 00:07:27,815
Процена је
40 стопа у пречнику.

128
00:07:27,848 --> 00:07:29,050
И само седи тамо?

129
00:07:29,083 --> 00:07:31,052
Да.

130
00:07:31,085 --> 00:07:32,753
Па, господине, ово
је наш научни саветник,

131
00:07:32,787 --> 00:07:33,854
др Грејс Витни.

132
00:07:33,888 --> 00:07:35,488
Хвала, секретаре.

133
00:07:35,523 --> 00:07:37,224
Не може се открити
активност у УАП

134
00:07:37,258 --> 00:07:39,994
од свог доласка.
То је аномалија.

135
00:07:40,027 --> 00:07:41,896
Зашто је то аномалија?

136
00:07:41,929 --> 00:07:44,598
господине председниче,
то је савршена сфера.

137
00:07:44,632 --> 00:07:46,934
То није природно,
осим у геодама

138
00:07:46,968 --> 00:07:49,170
а оне би се разбиле
као стакло при удару.

139
00:07:49,203 --> 00:07:51,172
У пару са чињеницом
да ниједна агенција,

140
00:07:51,205 --> 00:07:53,674
војна обавештајна служба,
или научне заједнице

141
00:07:53,708 --> 00:07:55,743
верује да је ово
земаљског порекла.

142
00:07:55,776 --> 00:07:58,579
Добро, знамо шта није.
Али шта је то?

143
00:07:58,612 --> 00:08:00,014
Не, не можемо игнорисати
могућност

144
00:08:00,047 --> 00:08:02,683
ванземаљца
непријатељска претња.

145
00:08:02,717 --> 00:08:04,819
Морамо брзо да проценимо
ситуација, господине.

146
00:08:04,852 --> 00:08:06,587
Договорено.

147
00:08:06,620 --> 00:08:08,856
Имамо истражни тим
одмах на земљу.

148
00:08:08,889 --> 00:08:12,526
Доктор, научник који
првобитно уочио аномалију,

149
00:08:12,560 --> 00:08:14,662
да ли имате
позадина о њему?

150
00:08:14,695 --> 00:08:16,297
Да, господине.

151
00:08:16,330 --> 00:08:19,834
др Џеф Мороу,
удовац, двоје деце,

152
00:08:19,867 --> 00:08:23,904
он је астрофизичар
са докторатом на Цалтецху,

153
00:08:23,938 --> 00:08:25,940
специјализован за астробиологију.

154
00:08:25,973 --> 00:08:29,710
Био је на тој свемирској политици
институт пре само неколико месеци.

155
00:08:29,744 --> 00:08:31,579
Он је то открио
брза радио аномалија,

156
00:08:31,612 --> 00:08:34,615
онај коме је дао надимак
сигнал Рубикона.

157
00:08:34,648 --> 00:08:35,883
Упознали сте га прошле године.

158
00:08:35,916 --> 00:08:39,286
Да, и отпустили сте
његова теорија тада.

159
00:08:39,320 --> 00:08:41,856
Мислио је да је
покушај комуникације.

160
00:08:41,889 --> 00:08:43,557
Први контакт.

161
00:08:43,591 --> 00:08:45,192
Зато је именовао
то је оно што је урадио.

162
00:08:45,226 --> 00:08:48,929
Цео наш универзум би се променио
ако је ово ванземаљско.

163
00:08:48,963 --> 00:08:51,766
И нема научне заједнице
то икада потврдио.

164
00:08:51,799 --> 00:08:54,235
То су били радио сигнали
које емитује водоник.

165
00:08:54,268 --> 00:08:58,239
Необично, да, али не
потпуно нечувено.

166
00:08:58,272 --> 00:09:00,741
У ствари, највероватније
неки кажу

167
00:09:00,775 --> 00:09:03,811
да би то била неутронска звезда
у својим последњим бацањима смрти.

168
00:09:03,844 --> 00:09:08,649
Или претеча џиновског метала
лопта пада са неба.

169
00:09:08,682 --> 00:09:10,951
Он очигледно зна своје.
Не плаши се да проговори.

170
00:09:10,985 --> 00:09:12,253
А да смо имали
слушао га тада,

171
00:09:12,286 --> 00:09:13,821
били бисмо у бољем
положај сада.

172
00:09:13,854 --> 00:09:15,056
Желим га у тиму.

173
00:09:15,089 --> 00:09:16,624
Да, господине.

174
00:09:16,657 --> 00:09:19,293
Господине, морамо размотрити
потенцијалне опасности овде.

175
00:09:19,326 --> 00:09:21,896
Препоручујем пуну мобилизацију.

176
00:09:21,929 --> 00:09:24,031
Асхе, разумем
твоја брига,

177
00:09:24,065 --> 00:09:28,903
али нам треба више одговора пре
почињемо да уперимо пушке у њега.

178
00:09:28,936 --> 00:09:30,237
Без одговора.

179
00:09:30,271 --> 00:09:32,106
Рекао сам му да је хитно
и да ми се јавиш.

180
00:09:32,139 --> 00:09:34,341
Немамо времена за ово.
Нека пошаљу хеликоптер.

181
00:09:34,375 --> 00:09:36,143
Господине, мора да постоји
доступни људи

182
00:09:36,177 --> 00:09:38,779
са сличним или
боље квалификације.

183
00:09:38,813 --> 00:09:43,017
Можда, али јасно, Мороу јесте
јасноћу коју немају.

184
00:09:43,050 --> 00:09:44,752
И то нам треба сада.

185
00:09:44,785 --> 00:09:47,755
Граце, желим да координираш
војска и НАСА.

186
00:09:47,788 --> 00:09:50,724
Асхе, мораш да направиш
сигуран да наше трупе

187
00:09:50,758 --> 00:09:52,726
су спремни за сваки сценарио.

188
00:09:52,760 --> 00:09:53,928
Да, господине.

189
00:09:57,264 --> 00:09:59,867
Стварно, Адаме?
Цела кутија говеђег меса?

190
00:09:59,900 --> 00:10:02,703
Када ванземаљци нападну,
бићеш ми захвалан.

191
00:10:06,740 --> 00:10:10,878
Тата, није
стварно ванземаљци, зар не?

192
00:10:10,911 --> 00:10:13,180
Зашто ви децо не уђете унутра
и направи ручак, ок?

193
00:10:13,214 --> 00:10:14,882
Завршићу овде.

194
00:10:14,915 --> 00:10:16,350
Тата, тек је 9:30.

195
00:10:16,383 --> 00:10:19,887
И знам када си
избегавање питања.

196
00:10:19,920 --> 00:10:22,256
Улазак у кућу.

197
00:10:29,897 --> 00:10:31,365
Тата, шта се дешава?

198
00:10:31,398 --> 00:10:33,134
не знам.
Ти остани овде.

199
00:10:38,973 --> 00:10:40,741
Др Морров?

200
00:10:40,774 --> 00:10:42,743
Да, ја сам др Мороу.

201
00:10:42,776 --> 00:10:45,379
капетан Јаффе,
База свемирских снага Патрик.

202
00:10:45,412 --> 00:10:47,882
Децо, хеј, вратите се у ауто.

203
00:10:47,915 --> 00:10:50,284
Да ли се ради о тој тачки
Нашао сам у опсерваторији?

204
00:10:50,317 --> 00:10:51,252
Адам...

205
00:10:54,255 --> 00:10:57,057
Па, да ли је мој син у праву?

206
00:10:57,091 --> 00:10:58,192
Имам наређења од
председник Мекој

207
00:10:58,225 --> 00:11:00,060
да вас одвезе директно у Њујорк.

208
00:11:00,094 --> 00:11:02,830
Летите ме?
Не, то је...

209
00:11:02,863 --> 00:11:06,167
Жао ми је, капетане, не могу.
На одмору сам са децом.

210
00:11:06,200 --> 00:11:08,869
Чекај, зашто Њујорк?

211
00:11:08,903 --> 00:11:09,937
Тај предмет који сте нашли?

212
00:11:09,970 --> 00:11:11,438
Налази се у Еаст Риверу.

213
00:11:11,472 --> 00:11:14,375
Чекај, али ако је слетео...

214
00:11:14,408 --> 00:11:16,076
Мислим, имате тимове
да се то ископа.

215
00:11:18,979 --> 00:11:20,714
Значи нисте ископали?

216
00:11:21,882 --> 00:11:23,217
Зашто нисте ископали?

217
00:11:23,250 --> 00:11:25,953
шта ти...
Шта ти треба од мене?

218
00:11:25,986 --> 00:11:28,255
Објаснићу ти у ваздуху.
идемо.

219
00:11:28,289 --> 00:11:30,224
Леанне, је твоја ћелија
телефон још ради?

220
00:11:30,257 --> 00:11:31,492
бр.

221
00:11:31,526 --> 00:11:33,761
Наш ауто је изгубио снагу.

222
00:11:33,794 --> 00:11:35,396
Онда, изненада,
наши мобилни телефони су умрли,

223
00:11:35,429 --> 00:11:38,299
и ауто се вратио, али...

224
00:11:38,332 --> 00:11:39,934
Можда шта год да је у Њујорку,

225
00:11:39,967 --> 00:11:42,036
погодио један од наших сателита
отишао у нашу орбиту.

226
00:11:42,069 --> 00:11:43,003
ста се десава?

227
00:11:44,905 --> 00:11:47,775
Ок, идем.

228
00:11:47,808 --> 00:11:49,109
Али под једним условом.

229
00:11:49,143 --> 00:11:50,844
ићи где?

230
00:11:50,878 --> 00:11:52,813
Оставите фреквенцију
модулациони радио са мојом децом.

231
00:11:52,846 --> 00:11:54,949
Знаш, старошколски тип?

232
00:11:54,982 --> 00:11:56,518
На тај начин могу остати константан
комуникација са њима,

233
00:11:56,551 --> 00:11:59,119
посебно ако друга
сателит пада.

234
00:11:59,153 --> 00:12:01,055
Тата, где идеш?

235
00:12:01,088 --> 00:12:03,824
Ја ћу узети један.

236
00:12:03,857 --> 00:12:06,193
Морам да идем у Њујорк.

237
00:12:06,227 --> 00:12:07,828
ја идем.

238
00:12:07,861 --> 00:12:09,863
Не, ти остајеш овде
са твојом сестром, ок?

239
00:12:09,897 --> 00:12:12,366
Ако се ради о тој тачки то
нашли смо у опсерваторији,

240
00:12:12,399 --> 00:12:14,301
онда сам ја тај који га је нашао.

241
00:12:14,335 --> 00:12:16,971
Леанне, Адам,
Капетан Јаффе ће

242
00:12:17,004 --> 00:12:18,305
наместио ти радио.

243
00:12:18,339 --> 00:12:20,307
Бићемо у сталном стању
комуникација.

244
00:12:20,341 --> 00:12:23,010
Надам се да ћу се вратити
пре вечерас, ок?

245
00:12:24,211 --> 00:12:25,913
Ово је све постављено.

246
00:12:25,946 --> 00:12:27,481
Све што треба да урадите је да га напајате
укључи, притисни то дугме,

247
00:12:27,515 --> 00:12:29,416
можеш разговарати са својим татом
у хело.

248
00:12:29,450 --> 00:12:31,018
Можемо ли сада?

249
00:12:31,051 --> 00:12:33,320
Ово је срање, и ти то знаш.

250
00:12:33,354 --> 00:12:35,923
Знам. жао ми је.

251
00:12:35,956 --> 00:12:37,157
Волим вас момци.

252
00:12:38,892 --> 00:12:41,795
-Волим и тебе.
-У реду.

253
00:12:41,829 --> 00:12:43,531
Вратићу се вечерас, ок?
обећавам.

254
00:12:43,565 --> 00:12:44,532
Будите сигурни.

255
00:12:48,435 --> 00:12:50,971
Претпостављам да не можемо
вози тамо, зар не?

256
00:12:52,906 --> 00:12:54,542
Војник горе, Доц.

257
00:12:54,576 --> 00:12:56,578
Деца гледају.

258
00:12:56,611 --> 00:12:58,312
Ти ћеш спасити
свет за њих.

259
00:12:58,345 --> 00:12:59,346
идемо.

260
00:13:03,217 --> 00:13:05,319
Тата мрзи да лети.

261
00:13:05,352 --> 00:13:06,787
Мора да је заиста важно.

262
00:13:11,892 --> 00:13:14,328
Сада смо успоставили солидну
периметар око Ист Ривера

263
00:13:14,361 --> 00:13:17,031
и евакуисао штампу
и било каквих цивила.

264
00:13:17,064 --> 00:13:18,465
у међувремену,
распоредили смо

265
00:13:18,499 --> 00:13:20,067
дронови за надзор
око аномалије.

266
00:13:20,100 --> 00:13:23,304
Али није било активности
од објекта?

267
00:13:23,337 --> 00:13:25,939
Наш извиђачки тим има
пријавио да нема промене.

268
00:13:25,973 --> 00:13:27,274
Само седи тамо.

269
00:13:27,308 --> 00:13:30,978
Без икакве реакције.
Нема сигнала, нема светла?

270
00:13:31,011 --> 00:13:35,316
Шта је то, брод и
посада је умрла при удару?

271
00:13:35,349 --> 00:13:38,018
Или су у хиперсну?
Или...

272
00:13:38,052 --> 00:13:40,154
Или још горе, јесу ли
спреман за напад?

273
00:13:40,187 --> 00:13:43,157
Надамо се да су сва добра питања
Др Мороу нам може помоћи да одговоримо.

274
00:13:43,190 --> 00:13:45,292
Какав је статус Моррова?

275
00:13:45,326 --> 00:13:48,530
Негде изнад Пенсилваније.

276
00:13:48,563 --> 00:13:51,498
Др Мороу је на путу
са капетаном Јафеом.

277
00:13:51,533 --> 00:13:53,233
Требало би да буду овде ускоро.

278
00:13:53,267 --> 00:13:57,004
Али док не стигну,
као што је секретар Греер поменуо,

279
00:13:57,037 --> 00:13:59,106
распоредили смо
дронови за надзор.

280
00:13:59,139 --> 00:14:01,041
Национална гарда је
евакуишући Менхетн

281
00:14:01,075 --> 00:14:02,577
и околним општинама.

282
00:14:02,610 --> 00:14:05,412
Не можемо ово дозволити
да се претвори у циркус.

283
00:14:05,446 --> 00:14:07,348
без обзира на све,
то ће потрајати.

284
00:14:07,381 --> 00:14:09,283
Њујорчани неће
бити речено шта да ради.

285
00:14:09,316 --> 00:14:10,552
Добра је идеја да
ипак почните.

286
00:14:10,585 --> 00:14:12,119
Хвала, господине.

287
00:14:12,152 --> 00:14:13,555
Такође смо стигли
до кључних савезника

288
00:14:13,588 --> 00:14:15,089
и деле оно мало
информације које имамо,

289
00:14:15,122 --> 00:14:17,358
као и координирање
стратегије одговора.

290
00:14:17,391 --> 00:14:19,259
Јесмо ли једина држава
са УАП-ом?

291
00:14:19,293 --> 00:14:21,228
До сада је било
нема индикација

292
00:14:21,261 --> 00:14:22,429
сличног заната другде.

293
00:14:22,463 --> 00:14:25,299
Претпостављам да је то добра ствар.

294
00:14:26,601 --> 00:14:28,969
У реду, господо.
Обавештавајте ме.

295
00:14:34,208 --> 00:14:35,610
Па ти мени кажеш
председников тим у НАСА-и

296
00:14:35,643 --> 00:14:37,978
мислим на сигнал Рубикона
и овај УАП су повезани?

297
00:14:38,011 --> 00:14:39,113
Мм-хмм.

298
00:14:39,146 --> 00:14:40,914
-Значи мој син је био у праву?
-Да.

299
00:14:40,948 --> 00:14:43,050
У праву сте предвидели да јесте
нека врста комуникације.

300
00:14:43,083 --> 00:14:45,319
Сада се надамо да можете
смислити начин

301
00:14:45,352 --> 00:14:48,055
да комуницира са њим.

302
00:14:48,088 --> 00:14:49,524
Чекај, да ли мисле да постоји
облици живота на броду?

303
00:14:51,225 --> 00:14:52,560
То је још један разлог
ти си овде, докторе.

304
00:14:52,594 --> 00:14:54,361
Ти си ксенобиолог.

305
00:14:54,395 --> 00:14:58,065
Тражиш било какав живот,
Тражим било какву невољу.

306
00:14:58,098 --> 00:15:00,134
То је савршен тим.

307
00:15:05,205 --> 00:15:06,140
За тебе је, докторе.

308
00:15:11,178 --> 00:15:12,980
хало?

309
00:15:13,013 --> 00:15:14,616
Хеј, тата.

310
00:15:14,649 --> 00:15:17,117
Натерао си радио да ради.

311
00:15:17,151 --> 00:15:20,320
Тата, гледамо вести
о тој сфери у Њујорку.

312
00:15:20,354 --> 00:15:23,223
Зар не идеш тамо?

313
00:15:23,257 --> 00:15:24,391
Тата, они не знају шта је то.

314
00:15:24,425 --> 00:15:25,959
Мислим да ниси сигуран.

315
00:15:25,993 --> 00:15:27,595
Слушај, остани унутра, ок?

316
00:15:27,629 --> 00:15:30,264
Не одлази осим ако не
чуј директно од мене

317
00:15:30,297 --> 00:15:32,166
или капетан Јаффе, у реду?

318
00:15:32,199 --> 00:15:33,668
Ок, буди опрезан.

319
00:15:33,701 --> 00:15:34,736
Волим те.

320
00:15:34,769 --> 00:15:36,270
Леанне?

321
00:15:36,303 --> 00:15:38,972
Леанне, не чујем те, душо.
Душо?

322
00:15:48,015 --> 00:15:49,349
Претпостављам да нема
на било који начин да те добијем

323
00:15:49,383 --> 00:15:51,753
да превезем своју децу
Западна обала?

324
00:15:51,786 --> 00:15:54,221
Ако дође до тога,
можемо да погледамо наше опције.

325
00:15:58,459 --> 00:16:01,529
Слушај, Доц.

326
00:16:01,563 --> 00:16:05,533
Моји родитељи живе у Пенсилванији,
близу границе са Охаја.

327
00:16:05,567 --> 00:16:07,167
Није баш западна обала,

328
00:16:07,201 --> 00:16:10,103
али ако треба
уради нешто одмах,

329
00:16:10,137 --> 00:16:11,673
можемо се уверити да је све исправно
телефонски позиви се обављају, у реду?

330
00:16:11,706 --> 00:16:13,140
Водите рачуна о својој породици.

331
00:16:13,173 --> 00:16:15,175
Хвала вам, капетане.

332
00:16:18,445 --> 00:16:20,113
Ми смо на неистраженој територији.

333
00:16:21,583 --> 00:16:23,016
Да, зато је
Председник нас жели

334
00:16:23,050 --> 00:16:25,653
за прикупљање информација
на овој ствари,

335
00:16:25,687 --> 00:16:27,154
посебно док
још је непомично.

336
00:16:29,624 --> 00:16:33,060
Ох...
То ме подсећа.

337
00:16:33,093 --> 00:16:35,496
Шта знаш о дроновима?

338
00:16:35,530 --> 00:16:38,131
Мислим, мало.

339
00:16:38,165 --> 00:16:40,033
Купио сам једног за мог сина.

340
00:16:40,067 --> 00:16:42,035
Играм се са том ствари
више него он.

341
00:16:42,069 --> 00:16:45,105
Па, то је добро.

342
00:16:45,138 --> 00:16:47,307
Морамо да покренемо
неки у сфери.

343
00:16:47,341 --> 00:16:50,043
Треба ми да читате и
прикупити информације док летим.

344
00:16:50,077 --> 00:16:51,345
Мислите да можете то да урадите?

345
00:16:51,378 --> 00:16:53,080
У реду.

346
00:16:58,686 --> 00:16:59,787
Јеси ли добро, каубоју?

347
00:17:05,593 --> 00:17:07,662
капетан Јаффе,
која је твоја локација?

348
00:17:07,695 --> 00:17:09,731
ЕТА, три минута, господине.

349
00:17:09,764 --> 00:17:11,599
Да ли имате све
опрема која вам је потребна?

350
00:17:11,633 --> 00:17:13,601
Припремамо дрон
постављен протокол

351
00:17:13,635 --> 00:17:14,569
од Др. Вхитнеи, господине.

352
00:17:16,303 --> 00:17:17,639
Где је уређај за подешавање?

353
00:17:17,672 --> 00:17:19,741
То је лаптоп позади.

354
00:17:21,809 --> 00:17:23,043
Јеси ли у реду да га добијеш?

355
00:17:43,330 --> 00:17:45,065
Јеси ли добро, Доц?

356
00:17:47,702 --> 00:17:48,703
ок...

357
00:17:57,812 --> 00:17:59,446
Морамо да добијемо
очитавања сензора

358
00:17:59,479 --> 00:18:01,248
пре него што употребимо било који од
што је разорнија опрема.

359
00:18:01,281 --> 00:18:03,651
Ок, почни то.

360
00:18:03,685 --> 00:18:05,185
Ја ћу се уверити
другде смо добри.

361
00:18:05,218 --> 00:18:06,588
Копирај.

362
00:18:06,621 --> 00:18:10,190
Господине председниче, имамо
сву опрему

363
00:18:10,223 --> 00:18:11,659
тражио је Доц.

364
00:18:11,693 --> 00:18:14,862
спектрални анализатор,
инфрацрвене камере,

365
00:18:14,896 --> 00:18:18,900
<и>звучни дронови, црвени, зелени,</и>
<и>и УВ ласери.</и>

366
00:18:18,933 --> 00:18:20,400
Добро.

367
00:18:20,434 --> 00:18:22,235
Господо, будите спремни.

368
00:18:22,269 --> 00:18:25,172
НАСА није пронашла доказе о томе
даље аномалије возила.

369
00:18:26,608 --> 00:18:27,742
-Ипак.
-Ипак.

370
00:18:27,775 --> 00:18:29,276
Ово је можда једини,

371
00:18:29,309 --> 00:18:30,377
али они ће наставити
скенирати док

372
00:18:30,410 --> 00:18:31,779
дајемо им све јасно.

373
00:18:31,813 --> 00:18:33,548
Надајмо се.

374
00:18:33,581 --> 00:18:34,882
Извештај о ситуацији?

375
00:18:34,916 --> 00:18:37,652
Ако аномалија треба да реагује
на непријатељски начин,

376
00:18:37,685 --> 00:18:40,220
спремни смо да задржимо
или га уништи.

377
00:18:41,522 --> 00:18:43,357
Уништити га?

378
00:18:43,390 --> 00:18:44,926
Бићемо спремни,
господине председниче.

379
00:18:44,959 --> 00:18:47,294
Имамо Тридент
подморница у луци.

380
00:18:47,327 --> 00:18:49,329
Сва торпеда су у потпуности
закључан и напуњен.

381
00:18:49,363 --> 00:18:52,366
Имамо 10 потпуно наоружаних
Блацкхавкс у непосредној близини.

382
00:18:52,399 --> 00:18:54,502
Фаланга тенкова
и покретни топови

383
00:18:54,535 --> 00:18:56,403
биће стационирани на мору.

384
00:18:56,436 --> 00:18:59,741
Пет Ф-35 ће кружити
на 20.000 стопа. Ми смо спремни.

385
00:19:01,743 --> 00:19:03,544
То је у реду за одмах
области, али шта је са градом?

386
00:19:03,578 --> 00:19:05,245
Шта је са Менхетном?

387
00:19:05,278 --> 00:19:08,516
Национална гарда надгледа
ЕВАЦ ван града,

388
00:19:08,549 --> 00:19:11,619
и дају све од себе
за одржавање реда, господине.

389
00:19:11,653 --> 00:19:14,187
господине председниче,
да ли се слажете

390
00:19:14,221 --> 00:19:16,423
да су довољне мере предострожности
на месту за ову операцију?

391
00:19:18,760 --> 00:19:20,394
слажем се.

392
00:19:20,427 --> 00:19:22,964
Капетан Јаффе, јесте
све то копираш?

393
00:19:22,997 --> 00:19:24,398
Јесам, господине.

394
00:19:24,431 --> 00:19:25,767
Настави.

395
00:19:25,800 --> 00:19:27,200
Јасно и гласно.

396
00:19:37,277 --> 00:19:40,247
Приближавајући се сада аномалији,
господине.

397
00:19:40,280 --> 00:19:41,214
Улазимо.

398
00:19:47,387 --> 00:19:48,523
господо,
ако ме извините.

399
00:19:56,030 --> 00:19:59,701
-Добар си?
-Мм-хмм.

400
00:19:59,734 --> 00:20:01,569
ФЛИР камере су у функцији.

401
00:20:01,602 --> 00:20:03,336
ФЛИР камере?

402
00:20:03,370 --> 00:20:05,807
Гледање унапред
инфрацрвене камере.

403
00:20:05,840 --> 00:20:07,407
Они виде топлоту.

404
00:20:07,441 --> 00:20:10,611
Одлично раде
у диму или прашини.

405
00:20:10,645 --> 00:20:12,312
У основи месинг
све види

406
00:20:12,345 --> 00:20:13,313
видимо управо сада.

407
00:20:13,346 --> 00:20:15,382
У реду.

408
00:20:17,018 --> 00:20:18,318
Хајде да се поздравимо.

409
00:20:28,963 --> 00:20:31,599
Обављена су пасивна скенирања.

410
00:20:31,632 --> 00:20:34,301
Без реакције УАП-а.

411
00:20:34,334 --> 00:20:36,604
Телеметријска очитавања су
раван преко табле.

412
00:20:36,637 --> 00:20:38,940
Нема додатне топлоте.

413
00:20:38,973 --> 00:20:42,610
Хладноћа, радијација било које врсте.

414
00:20:42,643 --> 00:20:44,411
Као да није ни тамо.

415
00:20:46,047 --> 00:20:49,851
Али ми то можемо видети тако
знамо да рефлектује светлост.

416
00:20:49,884 --> 00:20:51,519
Због тога желим да видим
шта ласер може да уради са њим.

417
00:20:53,353 --> 00:20:54,822
Требало би да идемо даље
на физичко тестирање.

418
00:20:54,856 --> 00:20:56,691
Ово је физичко тестирање.

419
00:21:06,333 --> 00:21:07,935
Ох!

420
00:21:09,937 --> 00:21:12,405
Господине председниче, јесте ли видели то?

421
00:21:12,439 --> 00:21:14,642
Сви смо.
УАП је непријатељски расположен.

422
00:21:14,675 --> 00:21:17,477
генерал Варгас,
пошаљите Блацкхавксе.

423
00:21:17,512 --> 00:21:18,713
Енгаге.

424
00:21:20,615 --> 00:21:21,816
Господине, постоји шанса
било је само можда

425
00:21:21,849 --> 00:21:23,416
реаговање на шта--

426
00:21:23,450 --> 00:21:25,352
Капетане, можда желите
да се склоним с пута.

427
00:21:25,385 --> 00:21:27,688
Разумијем, господине.
Ја сам на томе.

428
00:21:30,625 --> 00:21:32,059
Шрапнел!

429
00:21:34,896 --> 00:21:36,531
Погођени смо! Држи се!

430
00:21:38,398 --> 00:21:40,333
Изгубили смо Јаффеов сигнал ФЛИР камере.

431
00:21:40,367 --> 00:21:41,401
Дајте ми слику, људи.

432
00:21:41,434 --> 00:21:42,603
На њему, господине.

433
00:21:42,637 --> 00:21:43,938
господине председниче,
опет нас је напао.

434
00:21:43,971 --> 00:21:45,573
Генерале, дођавола.

435
00:21:45,606 --> 00:21:48,375
Све снаге, овлашћење
Алфа-Браво-5-5.

436
00:21:48,408 --> 00:21:49,644
Ватра по вољи!

437
00:21:55,482 --> 00:21:56,851
Где је та слика?

438
00:21:56,884 --> 00:21:59,053
Мрежа је прекинута, господине.
Радим на томе.

439
00:21:59,086 --> 00:22:00,922
Капетане Јаффе, да ли извештавате?

440
00:22:00,955 --> 00:22:03,958
Команданте Цхов, да ли ме чујете?

441
00:22:03,991 --> 00:22:06,459
Нека ми неко да мало
очне јабучице на овоме сада.

442
00:22:06,493 --> 00:22:08,361
хало? Извештај.

443
00:22:16,771 --> 00:22:18,438
Ма хајде.

444
00:22:29,617 --> 00:22:30,785
Можемо ли добити сателит
слике Њујорка?

445
00:22:30,818 --> 00:22:32,452
Овде смо слепи.

446
00:22:32,485 --> 00:22:35,857
-Све снаге, извештаји о стању.
- Командант Цхов, извештај о ситуацији.

447
00:22:35,890 --> 00:22:37,457
<и>Да ли нас неко чује?</и>

448
00:22:37,490 --> 00:22:39,694
Капетане Јаффе, рапорт.

449
00:22:39,727 --> 00:22:41,028
Имамо комуникацију.

450
00:22:41,062 --> 00:22:42,697
Изгубио сам ФЛИР камеру, господине.

451
00:22:42,730 --> 00:22:44,866
<и>Непријатељ је упао и...</и>

452
00:22:44,899 --> 00:22:46,801
<и>победио наше</и>
<и>цела одбрамбена линија.</и>

453
00:22:46,834 --> 00:22:50,437
Пуковниче, колико брзо можете
дићи их у ваздух?

454
00:22:50,470 --> 00:22:52,506
Добро. Уради то.

455
00:22:52,540 --> 00:22:55,509
<и>Детаљи, војници,</и>
<и>изгубили смо визуелни приказ.</и>

456
00:22:55,543 --> 00:22:56,811
Господине, екструдирао је оружје

457
00:22:56,844 --> 00:22:58,679
и ватра усмерена
енергија пуца на нас.

458
00:22:58,713 --> 00:23:01,916
Наш оклоп и оружје су били праведни
потпуно неефикасна против тога.

459
00:23:01,949 --> 00:23:04,952
Капетане, да ли сте на позицији
да посматра и извештава

460
00:23:04,986 --> 00:23:06,453
на непријатељске активности?

461
00:23:06,486 --> 00:23:07,521
Потврдно, господине.

462
00:23:07,555 --> 00:23:09,156
Задржаћемо статус лета.

463
00:23:09,190 --> 00:23:12,593
Имамо три четвртине а
резервоар горива остављен за очување.

464
00:23:12,627 --> 00:23:14,562
Одржавајте отворен радио канал.

465
00:23:14,595 --> 00:23:16,864
Ти си наше очи и уши
док се не вратимо.

466
00:23:16,898 --> 00:23:19,033
Ми хватамо десет грабљивица
од МцГуиреа.

467
00:23:19,066 --> 00:23:20,568
Изашли су десетак минута.

468
00:23:20,601 --> 00:23:22,770
Узбуђен сам што видим неке
освета, господине.

469
00:23:22,803 --> 00:23:25,039
Хајде да ухватимо овог курвиног сина.

470
00:23:25,072 --> 00:23:27,108
Асхе, треба нам још бораца
из даљих база.

471
00:23:27,141 --> 00:23:30,978
-Учини то.
-Да, господине.

472
00:23:31,012 --> 00:23:32,213
Где су дођавола моји визуелни прикази?

473
00:23:32,246 --> 00:23:33,881
Радимо на томе, господине.

474
00:23:41,522 --> 00:23:43,958
Хвала.
Ценимо то.

475
00:23:43,991 --> 00:23:46,027
Да.
Потврђено.

476
00:23:49,030 --> 00:23:50,865
Капетан Јаффе, су
још си са нама?

477
00:23:50,898 --> 00:23:52,967
Господине, УАП се повукао
своје оружје

478
00:23:53,000 --> 00:23:54,535
и иде ка
град.

479
00:23:54,568 --> 00:23:57,138
Верујемо да се то покушава избећи
наши контра удари

480
00:23:57,171 --> 00:24:01,208
скривањем међу
цивилне структуре.

481
00:24:01,242 --> 00:24:03,611
<и>Мислим да није</и>
<и>Његов план, господине.</и>

482
00:24:03,644 --> 00:24:05,846
Пробија кроз зграде
као што су од картона.

483
00:24:05,880 --> 00:24:07,748
Питајте их куда иде.

484
00:24:09,917 --> 00:24:11,852
Имаш ли појма где
сфера је на челу?

485
00:24:11,886 --> 00:24:14,487
Не знамо је
намеравано одредиште.

486
00:24:14,522 --> 00:24:17,124
Креће у унутрашњост
у правој линији,

487
00:24:17,158 --> 00:24:18,993
игноришући све препреке.

488
00:24:19,026 --> 00:24:20,795
Само иде десно
преко њих, господине.

489
00:24:20,828 --> 00:24:23,030
Капетане, слушајте ме.

490
00:24:23,064 --> 00:24:24,932
заштити се,
али морамо знати

491
00:24:24,966 --> 00:24:27,134
где та проклета ствар
је на челу, разумете?

492
00:24:27,168 --> 00:24:29,537
Разумео. Копирај то.

493
00:24:29,570 --> 00:24:30,504
Јасно и гласно, господине председниче.

494
00:24:35,042 --> 00:24:36,711
Ово је јасно
упутио некуд.

495
00:24:36,744 --> 00:24:39,647
Није било одступања
било шта на свом путу.

496
00:24:39,680 --> 00:24:41,849
Да ли сфера пуца
било какво оружје?

497
00:24:41,882 --> 00:24:43,250
Није потребно.

498
00:24:43,284 --> 00:24:45,219
Само вози исправно
кроз све.

499
00:24:45,252 --> 00:24:47,655
Генерале, зовимо градоначелника,
имати проблем са њим

500
00:24:47,688 --> 00:24:49,623
склониште у реду
за сав народ

501
00:24:49,657 --> 00:24:51,258
који није отишао када
рекли смо им раније.

502
00:24:51,292 --> 00:24:53,294
Одлазак сада би био као
ушавши у смртну замку.

503
00:24:53,327 --> 00:24:54,929
Да, господине.

504
00:24:54,962 --> 00:24:56,063
Активираћемо се
Мрежа цивилне одбране.

505
00:24:56,097 --> 00:24:57,131
Сви људи
на улици

506
00:24:57,164 --> 00:24:58,666
могао да се склони
у метроу.

507
00:24:58,699 --> 00:24:59,600
Морамо имати
улице чисте.

508
00:24:59,633 --> 00:25:01,035
Већ на томе, господине.

509
00:25:01,068 --> 00:25:02,703
Трупе Националне гарде имају
почела евакуација цивила

510
00:25:02,737 --> 00:25:04,939
за све градове
источној обали.

511
00:25:04,972 --> 00:25:08,175
Поручујемо свима да се помере
што даље у унутрашњости.

512
00:25:08,209 --> 00:25:10,044
У реду. Укључите све
суседне државе

513
00:25:10,077 --> 00:25:12,046
јер цела источна обала
је сада ратна зона.

514
00:25:12,079 --> 00:25:13,614
Да, господине.

515
00:25:13,647 --> 00:25:15,049
Господине, не желим да причам
ван реда,

516
00:25:15,082 --> 00:25:16,884
али можда је време
да се обрати нацији.

517
00:25:16,917 --> 00:25:18,686
Можда постоји а
много дезинформација

518
00:25:18,719 --> 00:25:19,687
дешава тамо.

519
00:25:19,720 --> 00:25:20,688
<и>Др. Сутра!</и>

520
00:25:20,721 --> 00:25:22,923
Можда би требало да се бринеш
својим пословима.

521
00:25:22,957 --> 00:25:24,892
Не, не, он је у праву.

522
00:25:24,925 --> 00:25:27,328
Морамо рећи народу
шта се дешава.

523
00:25:27,361 --> 00:25:28,829
Они су усред тога,

524
00:25:28,863 --> 00:25:30,064
и нема добијања
око тога.

525
00:25:30,097 --> 00:25:33,134
Новинске станице су
свуда по њему.

526
00:25:33,167 --> 00:25:35,636
Морам да се обратим нацији.

527
00:25:35,669 --> 00:25:36,937
шта ћеш рећи?

528
00:25:38,839 --> 00:25:40,307
ја ћу рећи
њима истина.

529
00:25:44,078 --> 00:25:46,247
Да ли је овај хеликоптер у реду
након што су га погодили гелери?

530
00:25:46,280 --> 00:25:48,015
Да ли треба да будемо
пратећи сферу?

531
00:25:48,049 --> 00:25:49,683
Да ли треба да слетимо?

532
00:25:49,717 --> 00:25:51,986
Добро смо, Доц.
Опусти се.

533
00:25:53,687 --> 00:25:54,955
Сами сте се снашли
прилично добро тамо

534
00:25:54,989 --> 00:25:56,090
за некога ко је био
плаши се летења.

535
00:25:56,123 --> 00:25:57,691
Није да се бојим.

536
00:25:57,725 --> 00:26:00,061
Ја... само знам
проценти сигурности.

537
00:26:00,094 --> 00:26:01,796
Наравно.

538
00:26:01,829 --> 00:26:03,297
У реду је, докторе.

539
00:26:03,330 --> 00:26:05,132
Мислим, сви се плаше
од нечега, зар не?

540
00:26:07,101 --> 00:26:09,003
чега се плашиш?

541
00:26:09,036 --> 00:26:10,037
ја?

542
00:26:10,071 --> 00:26:11,672
Ја сам војник.

543
00:26:11,705 --> 00:26:13,307
Није ми дозвољено да будем
плаши се било чега.

544
00:26:15,109 --> 00:26:16,977
Још увек видим много људи
покушавајући да изађе.

545
00:26:22,383 --> 00:26:25,786
Евакуација града је
никада брз процес.

546
00:26:34,061 --> 00:26:36,130
Да ли пуцају из оружја
у сфери?

547
00:26:36,163 --> 00:26:37,665
Морамо их ухватити
одатле.

548
00:26:37,698 --> 00:26:40,167
Не. Предалеко смо.
Нема времена.

549
00:26:42,203 --> 00:26:43,270
Имамо своја наређења.

550
00:26:50,144 --> 00:26:50,978
Никада нису имали прилику.

551
00:26:53,781 --> 00:26:55,850
Слушај, то иде
да будемо сви ми.

552
00:26:55,883 --> 00:26:57,384
ако не схватимо а
начин да зауставим ту ствар.

553
00:26:57,418 --> 00:26:59,753
Како? Уништава све
који му се приближава.

554
00:26:59,787 --> 00:27:02,089
Ми посматрамо, извештавамо,

555
00:27:02,123 --> 00:27:03,958
радимо паметно,
и налазимо слабост.

556
00:27:03,991 --> 00:27:06,193
Ако га има.

557
00:27:06,227 --> 00:27:08,028
Слушај ме, докторе.

558
00:27:08,062 --> 00:27:10,297
То је твој посао, да нађеш
слабост у тој ствари.

559
00:27:10,331 --> 00:27:11,432
<и>Одакле је дошло?</и>

560
00:27:11,465 --> 00:27:13,067
<и>Шта је то?</и>

561
00:27:13,100 --> 00:27:14,401
<и>Капетане, очистите то подручје.</и>

562
00:27:14,435 --> 00:27:18,038
Имам десет грабљивица
долази у оружју вруће.

563
00:27:18,072 --> 00:27:19,106
Има их још на хиљаде
људи тамо

564
00:27:19,140 --> 00:27:20,174
покушавајући да изађе.

565
00:27:20,207 --> 00:27:21,942
Негативно, генерале.

566
00:27:21,976 --> 00:27:24,245
Огромне цивилне жртве
ако се ангажујете. Понови....

567
00:27:24,278 --> 00:27:27,047
<и>Масовне цивилне жртве</и>
<и>ако се ангажујете.</и>

568
00:27:27,081 --> 00:27:28,082
<и>Прекини!</и>

569
00:27:28,115 --> 00:27:29,984
Ваш позив, господине.

570
00:27:30,017 --> 00:27:33,220
<и>Ово је вођа ударног тима.</и>
<и>Приближава се сфери.</и>

571
00:27:33,254 --> 00:27:34,855
У приправности.

572
00:27:34,889 --> 00:27:35,923
господине...

573
00:27:39,393 --> 00:27:41,729
Можда немам много
наслеђа после данашњег дана,

574
00:27:41,762 --> 00:27:44,098
али неће бити преко овога.
Прекини.

575
00:27:44,131 --> 00:27:45,366
Раптор командант,
прекинути штрајк.

576
00:27:45,399 --> 00:27:47,034
Поново кажем, прекинути штрајк.

577
00:27:47,067 --> 00:27:49,904
<и>Примљено, генерале.</и>
<и>Прекидам напад.</и>

578
00:27:51,972 --> 00:27:54,808
Браво Алфа 10-10 потврђено.

579
00:27:57,111 --> 00:27:59,813
Господине, схватате
доћи ће дан

580
00:27:59,847 --> 00:28:01,482
када нећете имати ту опцију.

581
00:28:01,516 --> 00:28:03,918
И ако дође тај дан,

582
00:28:03,951 --> 00:28:06,253
ако нема опције,
Ја ћу обавити тај позив.

583
00:28:09,323 --> 00:28:11,892
Хвала, господине.

584
00:28:11,926 --> 00:28:13,861
И молићу се Богу
не долази до тога.

585
00:28:19,033 --> 00:28:21,268
Јесте ли видели то?

586
00:28:21,302 --> 00:28:22,369
Успорило је за
први пут.

587
00:28:23,971 --> 00:28:25,973
Ок, то је нешто.

588
00:28:26,006 --> 00:28:27,441
Али да ли је то добро или је лоше?

589
00:28:27,474 --> 00:28:29,743
не знам.
Не могу рећи да ли се успорило

590
00:28:29,777 --> 00:28:32,880
јер је волео струју
или ако му се није допало.

591
00:28:32,913 --> 00:28:34,915
<и>У сваком случају, треба нам</и>
<и>ипак сазнати.</и>

592
00:28:34,949 --> 00:28:36,150
<и>Генерале Варгас...</и>

593
00:28:36,183 --> 00:28:37,985
Чули смо, престало је.

594
00:28:38,018 --> 00:28:40,888
Хајде да покушамо да се приближимо без
привлачећи њену пажњу.

595
00:28:40,921 --> 00:28:43,791
И дај нам више информација сада.

596
00:28:43,824 --> 00:28:45,527
Разумијем, господине.
Хоћу.

597
00:28:45,560 --> 00:28:48,062
Позваћу своју децу
пре него што се превише приближимо.

598
00:28:48,095 --> 00:28:49,330
Да.

599
00:28:52,099 --> 00:28:55,135
<и>УАП је </и>
<и>наставља да се креће у унутрашњост.</и>

600
00:28:55,169 --> 00:28:57,871
<и>Количина разарања</и>
<и>на свом трагу је запањујућа.</и>

601
00:28:57,905 --> 00:29:00,774
<и>Овде можете видети војску</и>
<и>Хеликоптери пуцају на њега,</и>

602
00:29:00,808 --> 00:29:04,778
<и>али изгледа да је мало</и>
<и>или нема утицаја на УАП.</и>

603
00:29:04,812 --> 00:29:05,946
<и>Изгледа да има неку врсту</и>
<и>штита...</и>

604
00:29:09,883 --> 00:29:11,986
тата? где си ти

605
00:29:12,019 --> 00:29:13,454
<и>Да ли сте видели те експлозије</и>
<и>на вестима?</и>

606
00:29:13,487 --> 00:29:15,155
<и>Шта се дешава?</и>

607
00:29:15,189 --> 00:29:18,092
Узми Адама.

608
00:29:18,125 --> 00:29:19,493
Он је овде.

609
00:29:19,527 --> 00:29:21,028
тата?
јеси ли добро?

610
00:29:21,061 --> 00:29:22,129
Још увек сам у хеликоптеру.

611
00:29:22,162 --> 00:29:23,464
слушај...

612
00:29:23,497 --> 00:29:24,932
Да ли телефони већ раде?

613
00:29:26,934 --> 00:29:28,202
Да.

614
00:29:28,235 --> 00:29:30,170
<и>У реду, добро.</и>
<и>То је добро.</и>

615
00:29:30,204 --> 00:29:31,905
Све би се могло вратити.

616
00:29:31,939 --> 00:29:35,142
Слушај, желим те
да натовари ауто.

617
00:29:35,175 --> 00:29:37,311
Спакујте кутије са водом.

618
00:29:37,344 --> 00:29:40,414
<и>Храна, пуњачи батерија,</и>
<и>овај радио...</и>

619
00:29:40,447 --> 00:29:41,949
Све то.

620
00:29:41,982 --> 00:29:43,551
Идемо ли?
Мислио сам да си рекао да останеш.

621
00:29:43,585 --> 00:29:45,085
Не, знам.

622
00:29:45,119 --> 00:29:46,588
Знам, али само
желим да будеш спреман.

623
00:29:46,621 --> 00:29:48,322
Јеси ли схватио?

624
00:29:48,355 --> 00:29:51,425
Зар нисмо безбедни овде?
Рекао си нам да останемо овде.

625
00:29:51,458 --> 00:29:53,294
<и>Да, али ја...</и>

626
00:29:53,327 --> 00:29:55,829
Само буди спреман на све.

627
00:29:55,863 --> 00:29:58,132
Припремите ауто.

628
00:29:58,165 --> 00:30:00,602
<и>Слушај, душо, морам да идем.</и>

629
00:30:00,635 --> 00:30:03,505
Волим вас момци.

630
00:30:03,538 --> 00:30:05,039
Вратићу се касније.

631
00:30:10,010 --> 00:30:11,979
То је било чудно, зар не?

632
00:30:12,012 --> 00:30:14,048
Спаковаћу храну,
водите рачуна о води?

633
00:30:14,081 --> 00:30:15,215
Да.

634
00:30:19,219 --> 00:30:20,187
Имаш ли деце?

635
00:30:26,060 --> 00:30:28,195
Да, јесам.

636
00:30:32,900 --> 00:30:34,468
жао ми је.
Нисам хтела да вребам.

637
00:30:35,537 --> 00:30:36,937
Да.

638
00:30:38,606 --> 00:30:40,107
Хеј, како ниско може
добијамо ову ствар?

639
00:30:40,140 --> 00:30:41,342
Желим да погледам са друге стране

640
00:30:41,375 --> 00:30:43,143
и види шта
струја је то учинила.

641
00:30:43,177 --> 00:30:45,112
Не желим да се приближавам

642
00:30:45,145 --> 00:30:46,480
да ће нас видети
као претња, али...

643
00:30:47,582 --> 00:30:48,916
Да видим шта могу да урадим, докторе.

644
00:30:53,521 --> 00:30:56,056
Одакле су дошли?
Не би требало да буду овде.

645
00:30:58,292 --> 00:31:01,328
цивилни хеликоптер,
одмах напустите подручје.

646
00:31:01,362 --> 00:31:03,230
Ви сте у опасности.
Понови.

647
00:31:03,263 --> 00:31:05,132
Преблизу су.
Преблизу су.

648
00:31:11,706 --> 00:31:12,674
Аутогиро!

649
00:31:12,707 --> 00:31:14,642
Припремите се, докторе!

650
00:31:14,676 --> 00:31:16,243
Идемо доле!

651
00:31:17,512 --> 00:31:19,913
Држи се!

652
00:31:26,621 --> 00:31:30,525
Господине, председник Алексеј Бурјаков
је покренуо позив

653
00:31:30,558 --> 00:31:31,526
на линији Москва-Вашингтон.

654
00:31:31,559 --> 00:31:33,528
Потврђене провере верности?

655
00:31:33,561 --> 00:31:35,963
Потврђено, проверено
и сигурно, господине.

656
00:31:35,996 --> 00:31:38,298
Такође смо имали хитан захтев
од генералног секретара

657
00:31:38,332 --> 00:31:39,634
од Кинеза
Војна комисија.

658
00:31:42,169 --> 00:31:45,339
Па, ово би могло бити
понуде помоћи

659
00:31:45,372 --> 00:31:47,341
или једноставно ажурирање ситуације.

660
00:31:47,374 --> 00:31:51,679
Без обзира на то, ја ћу узети
моје одсуство привремено.

661
00:31:51,713 --> 00:31:53,347
Наређења, господине?

662
00:31:53,380 --> 00:31:55,082
Трајни налози.

663
00:31:55,115 --> 00:31:58,653
Наставите са радом
Тренутно сам установио.

664
00:31:58,686 --> 00:31:59,987
Да, господине.

665
00:32:07,127 --> 00:32:09,697
Дајте ми генерала Тровелла
на линији.

666
00:32:09,731 --> 00:32:11,999
-Чекај, моја опрема!
- Остави то, докторе, идемо!

667
00:32:12,032 --> 00:32:15,537
Полако, полако, војниче!

668
00:32:15,570 --> 00:32:18,205
Ви сте најсрећнији
гадови које сам икада видео,

669
00:32:18,238 --> 00:32:19,707
јер та ствар,

670
00:32:19,741 --> 00:32:21,442
та ствар је управо извадила
остатак тих вести

671
00:32:21,475 --> 00:32:22,443
одмах након што сте сви пали.

672
00:32:22,476 --> 00:32:24,077
Било их је више?

673
00:32:24,111 --> 00:32:25,112
Приватни, где је твој
командант?

674
00:32:25,145 --> 00:32:28,382
Ја сам то, господине.

675
00:32:28,415 --> 00:32:30,518
Жао ми је због тога.

676
00:32:30,552 --> 00:32:32,720
Обезбеђивали смо
евакуација кад одједном

677
00:32:32,754 --> 00:32:35,322
та проклета кугла за куглање је пробила
наше позиције у секундама.

678
00:32:35,355 --> 00:32:36,323
Имате ли сателитски телефон?

679
00:32:36,356 --> 00:32:37,592
Не, господине.

680
00:32:37,625 --> 00:32:39,026
Надао сам се можда
ви момци можда...

681
00:32:39,059 --> 00:32:40,662
Чекај, има један
на хеликоптеру.

682
00:32:40,695 --> 00:32:42,564
Не, докторе, чекај, не!

683
00:32:46,233 --> 00:32:48,368
Док, јеси ли добро?

684
00:32:50,605 --> 00:32:52,473
Држи се, Схепхерд, држи се.

685
00:32:52,507 --> 00:32:53,608
Ох!

686
00:32:53,641 --> 00:32:54,609
ја сам добро.

687
00:32:54,642 --> 00:32:56,744
Ох! Ох!

688
00:32:56,778 --> 00:32:58,011
Лако.

689
00:33:00,147 --> 00:33:01,482
Проклетство!

690
00:33:01,516 --> 00:33:03,283
Лако, лако, лако, лако.

691
00:33:08,355 --> 00:33:10,658
-О мој Боже.
-Докторе, јеси ли погођен?

692
00:33:10,692 --> 00:33:15,663
Не, добро сам.

693
00:33:15,697 --> 00:33:17,264
У реду.

694
00:33:17,297 --> 00:33:19,266
То би требало да стоји за сада.
Зауставите крварење.

695
00:33:19,299 --> 00:33:20,602
Капетане, ваш прслук.

696
00:33:21,769 --> 00:33:25,573
Па, претпостављам да је био у праву.

697
00:33:25,607 --> 00:33:26,541
Ваљда смо ми срећници.

698
00:33:28,141 --> 00:33:29,309
Како је он?

699
00:33:33,781 --> 00:33:35,382
За сада је добро,

700
00:33:35,415 --> 00:33:37,619
али морамо да му набавимо мало
права медицинска помоћ.

701
00:33:44,391 --> 00:33:45,527
Тост овог телефона.

702
00:33:45,560 --> 00:33:46,728
Где ти је телефон?

703
00:33:49,831 --> 00:33:51,599
ок...

704
00:33:52,667 --> 00:33:54,536
Хајде.

705
00:33:54,569 --> 00:33:57,839
Ево нас.
Ево нас.

706
00:33:57,872 --> 00:33:59,507
У реду.

707
00:33:59,541 --> 00:34:01,241
Чекај, нећеш
знати лозинку.

708
00:34:01,275 --> 00:34:03,143
Не треба ми.

709
00:34:03,176 --> 00:34:05,580
Можете позвати 911 са сваког
мобилни телефон, чак и ако је закључан.

710
00:34:05,613 --> 00:34:08,415
Када добијем оператера,
бићемо спремни да кренемо.

711
00:34:09,884 --> 00:34:11,351
Надамо се да ће торњеви
још увек горе.

712
00:34:12,419 --> 00:34:14,288
Не брини, Доц.

713
00:34:14,321 --> 00:34:16,223
Вратићу нас у хело
Вашингтон што пре.

714
00:34:26,233 --> 00:34:28,603
Господо, добродошли
у Вашингтон, Д.Ц.

715
00:34:32,807 --> 00:34:34,609
Председник Мекој је
привремено ангажовани

716
00:34:34,642 --> 00:34:36,243
у пословима ове државе.

717
00:34:36,276 --> 00:34:37,745
Опуштено, капетане.

718
00:34:37,779 --> 00:34:40,882
-Хвала, господине.
-Шта то значи?

719
00:34:40,915 --> 00:34:42,817
То значи када светски лидери
позовите постављајући питања

720
00:34:42,850 --> 00:34:45,419
о нашој ситуацији,
он мора бити тај који ће одговорити.

721
00:34:45,452 --> 00:34:46,888
Разумео.

722
00:34:46,921 --> 00:34:49,389
Хм... Коме да извештавамо?

723
00:34:49,423 --> 00:34:50,825
Причаш са њим.

724
00:34:50,858 --> 00:34:53,528
секретар за одбрану
Асхе Греер.

725
00:34:53,561 --> 00:34:55,495
Др Мороу, капетан Јаффе,

726
00:34:55,530 --> 00:34:57,665
захвални смо из прве руке
обавештајне податке које сте дали.

727
00:34:57,699 --> 00:34:59,166
Хвала, господине.

728
00:34:59,199 --> 00:35:00,200
Надам се да је нешто
можете користити.

729
00:35:00,233 --> 00:35:01,501
У ствари, хеликоптер за вести јесте.

730
00:35:01,536 --> 00:35:03,170
Стварно?

731
00:35:03,203 --> 00:35:04,304
Управо су ухватили тренутак
пре него што је оборен.

732
00:35:04,338 --> 00:35:05,840
Па, хајде да погледамо.

733
00:35:05,873 --> 00:35:07,842
Др Морров, ми смо
да буде велика операција.

734
00:35:07,875 --> 00:35:10,511
То је нешто о чему можемо да разговарамо
након овог следећег ангажмана,

735
00:35:10,545 --> 00:35:13,413
ако се покаже неопходним.

736
00:35:13,447 --> 00:35:15,248
Где је сада сфера?

737
00:35:15,282 --> 00:35:17,518
Спрема се да уђе у горњи залив,
северно од обале Џерси.

738
00:35:18,820 --> 00:35:20,454
Где имамо четири
Разарачи морнарице

739
00:35:20,487 --> 00:35:22,489
чекајући да се разбистри
цивилни квадрант.

740
00:35:22,523 --> 00:35:24,224
А кад једном уђе у воду,

741
00:35:24,257 --> 00:35:26,393
биће подвргнуто а
труп од 10-инчних граната,

742
00:35:26,426 --> 00:35:28,830
као и симултано
ракетни ваздушни удар

743
00:35:28,863 --> 00:35:31,398
од 10 Ф-22 Рапторс.

744
00:35:31,431 --> 00:35:33,467
Имамо батерију тенкова
на страни Џерсија

745
00:35:33,500 --> 00:35:35,202
да спречи његов излазак
из залива.

746
00:35:35,235 --> 00:35:37,404
Господине, конвенционално оружје не
изгледа да ради против тога

747
00:35:37,437 --> 00:35:39,741
само уништава све
доживљава као претњу.

748
00:35:39,774 --> 00:35:42,944
Ништа није боље од покушаја
али неуспех, др Мороу.

749
00:35:42,977 --> 00:35:44,679
Сателитска слика на екрану.

750
00:35:47,715 --> 00:35:51,719
господине секретаре?

751
00:35:51,753 --> 00:35:55,489
Врх копља, Талон.
Ви сте без оружја.

752
00:35:55,523 --> 00:35:57,692
Ватра по вољи.

753
00:35:57,725 --> 00:35:59,761
<и>Ово је Спеархеад,</и>
<и>читам вас јасно и гласно.</и>

754
00:35:59,794 --> 00:36:01,963
<и>Почиње ватра, господине.</и>

755
00:36:13,775 --> 00:36:16,443
Генерале, извештај о ситуацији.

756
00:36:16,476 --> 00:36:18,278
Напад се појављује
да радим, господине.

757
00:36:18,311 --> 00:36:19,647
Сфера је успорила.

758
00:36:19,681 --> 00:36:21,683
То би могло бити прилагођавање.

759
00:36:40,968 --> 00:36:43,004
Танкери, одступите!
Не ангажуј се!

760
00:36:43,037 --> 00:36:45,940
Понављам, немојте се ангажовати!
Све јединице, повлачење!

761
00:36:45,973 --> 00:36:48,408
Не ангажуј се!
Губи се одатле!

762
00:36:48,442 --> 00:36:50,812
Анализа. Управо смо изгубили а
много добрих људи.

763
00:36:50,845 --> 00:36:52,013
Морам да знам зашто.

764
00:36:52,046 --> 00:36:53,815
То је променило тактику.

765
00:36:53,848 --> 00:36:55,348
Није чак ни користио
своје зрачно оружје.

766
00:36:55,382 --> 00:36:56,784
Уопште.

767
00:36:56,818 --> 00:36:58,786
Требало је наше сопствене ракете
и употребио их против нас.

768
00:36:58,820 --> 00:37:00,855
Или су то само тестирали
тактика по први пут,

769
00:37:00,888 --> 00:37:04,291
или су само хтели нас
да знају да то могу.

770
00:37:04,324 --> 00:37:05,593
Било како било...

771
00:37:05,626 --> 00:37:09,396
Генерале, шта смо ми
бавити се овде?

772
00:37:09,429 --> 00:37:11,298
не знам.

773
00:37:13,835 --> 00:37:15,302
Али морамо да сазнамо.

774
00:37:26,647 --> 00:37:27,915
Дакле, ово је снимак
из новинских хеликоптера?

775
00:37:27,949 --> 00:37:29,851
Да.

776
00:37:29,884 --> 00:37:33,453
То је последњи снимак који
новински хеликоптер послат назад.

777
00:37:33,487 --> 00:37:35,757
тамо.
Ту је застало.

778
00:37:35,790 --> 00:37:38,659
Видите ли како струја
тече око сфере?

779
00:37:38,693 --> 00:37:40,360
Видели смо ово лично.

780
00:37:40,393 --> 00:37:42,362
То је као струја
држи га тамо.

781
00:37:42,395 --> 00:37:45,066
Или бира да се тамо задржи.

782
00:37:45,099 --> 00:37:47,367
Мм-хмм, мм-хмм.
А видите ли како

783
00:37:47,400 --> 00:37:49,003
ефекте таласања на сферу
непосредно пре

784
00:37:49,036 --> 00:37:50,838
заора у
електрана?

785
00:37:50,872 --> 00:37:52,974
Видели смо исти ефекат када је
погођен од 10-инчних топова.

786
00:37:53,007 --> 00:37:54,909
Да, али нисмо видели
тај таласни ефекат

787
00:37:54,942 --> 00:37:56,644
када је дрон показао
ласер на њему.

788
00:37:56,677 --> 00:37:59,446
Не, тај први сноп је био
еквивалент мачје играчке.

789
00:37:59,479 --> 00:38:01,314
У суштини је безопасно,

790
00:38:01,348 --> 00:38:04,085
али верујем да је можда било
протумачено као непријатељски чин.

791
00:38:04,118 --> 00:38:07,320
Дакле, шта се дешава
овде, докторе?

792
00:38:07,354 --> 00:38:09,356
А ти си доктор, зар не?

793
00:38:09,389 --> 00:38:12,660
па да ли је ово то,
или су то они?

794
00:38:12,693 --> 00:38:14,629
Да ли је то машина која
морамо сломити,

795
00:38:14,662 --> 00:38:19,432
или је то нека врста ванземаљаца
војник којег треба да убијемо?

796
00:38:19,466 --> 00:38:22,870
Искрено, не знам, господине, али
Нисам сигуран колико је то битно.

797
00:38:22,904 --> 00:38:25,706
То ми је битно.

798
00:38:25,740 --> 00:38:27,608
Па, ако их има
облици живота на броду,

799
00:38:27,642 --> 00:38:29,043
они су веома добро заштићени.

800
00:38:29,076 --> 00:38:31,045
А ако је слично дрону,

801
00:38:31,078 --> 00:38:32,613
онда ће тек тако
настави да ради оно што ради

802
00:38:32,647 --> 00:38:34,115
док не понестане снаге.

803
00:38:34,148 --> 00:38:36,416
То смо схватили
за нас, др Мороу.

804
00:38:40,487 --> 00:38:42,056
господине председниче.

805
00:38:42,089 --> 00:38:45,492
господине секретаре,
Др Морров има реч.

806
00:38:45,526 --> 00:38:47,028
Да, господине.

807
00:38:47,061 --> 00:38:48,996
Имамо довољно проблема
без питања поштовања.

808
00:38:49,030 --> 00:38:50,865
Да, господине.

809
00:38:50,898 --> 00:38:52,399
Ве вере иоур
дискусије продуктивне?

810
00:38:52,432 --> 00:38:54,068
Колико могу да буду
са светским лидерима

811
00:38:54,101 --> 00:38:55,937
који имају приступ
на нуклеарно оружје

812
00:38:55,970 --> 00:38:58,005
и више су забринути
о нашем недостатку напретка.

813
00:38:58,039 --> 00:39:00,541
Ценимо вашу искреност, господине.

814
00:39:00,575 --> 00:39:03,611
Добра вест је да
понудили су приступ

815
00:39:03,644 --> 00:39:05,913
њиховој војсци и
универзитетске научне дивизије.

816
00:39:05,947 --> 00:39:08,149
Добро. То је много екстра
моћ мозга

817
00:39:08,182 --> 00:39:10,651
и потенцијалну ватрену моћ
да донесе на сто.

818
00:39:10,685 --> 00:39:12,452
Па, хајде да то искористимо.

819
00:39:12,485 --> 00:39:15,923
Ваши одговарајући колеге
ће се ускоро повезати са вама.

820
00:39:15,957 --> 00:39:17,124
Хвала, господине.

821
00:39:17,158 --> 00:39:18,458
Радујем се томе, господине.

822
00:39:18,491 --> 00:39:20,094
идемо.

823
00:39:20,127 --> 00:39:24,431
Др Вхитнеи, је НАСА известила
неке даље сфере или објекти?

824
00:39:24,464 --> 00:39:26,601
Не, али имају
све расположиве опсерваторије

825
00:39:26,634 --> 00:39:28,035
и сателити
посматрајући небо.

826
00:39:28,069 --> 00:39:29,904
У реду.

827
00:39:29,937 --> 00:39:31,873
Верујем да треба да пратимо
на ово запажање

828
00:39:31,906 --> 00:39:34,041
да струја или
електромагнетна енергија

829
00:39:34,075 --> 00:39:36,510
у електрани
утицало на то.

830
00:39:36,544 --> 00:39:39,647
слажем се. Али потпуно
повезујући ове податке

831
00:39:39,680 --> 00:39:41,515
ће одузети много времена.

832
00:39:41,549 --> 00:39:44,585
Што је једина ствар
имамо драгоцено мало.

833
00:39:44,619 --> 00:39:45,586
Хвала.

834
00:39:47,922 --> 00:39:50,658
Ви нисте једини људи који
имају научнике на брзом бирању.

835
00:39:50,691 --> 00:39:52,827
Управо сам добио
алтернативни план

836
00:39:52,860 --> 00:39:54,028
из ЦЕРН-а мисле
тенк у Женеви.

837
00:39:54,061 --> 00:39:55,596
ЦЕРН?

838
00:39:55,630 --> 00:39:58,699
Европски савет
за нуклеарна истраживања?

839
00:39:58,733 --> 00:40:00,735
Не, они покрећу Цоллидер.

840
00:40:00,768 --> 00:40:04,105
Они покрећу највећу честицу
лабораторија за физику у свету.

841
00:40:04,138 --> 00:40:06,908
Они се искључиво баве
са најсавременијом технологијом.

842
00:40:06,941 --> 00:40:09,110
Да, то је тачно, господине, али...

843
00:40:09,143 --> 00:40:11,112
-Г. сутра.
-Докторе.

844
00:40:13,614 --> 00:40:15,616
Доктор Мороу.

845
00:40:17,018 --> 00:40:18,853
Имају изводљив план.
да ли?

846
00:40:20,087 --> 00:40:21,956
бр.

847
00:40:21,989 --> 00:40:23,157
Не још, али тако је
зашто нам треба више времена

848
00:40:23,190 --> 00:40:24,558
да анализира податке.

849
00:40:24,592 --> 00:40:26,193
ЦЕРН је анализирао податке,

850
00:40:26,227 --> 00:40:30,932
и имају предлог
које сада можемо имплементирати.

851
00:40:30,965 --> 00:40:34,535
Докторе, седите, молим вас.

852
00:40:34,568 --> 00:40:36,971
Господине секретаре, наставите.

853
00:40:37,004 --> 00:40:38,673
Хвала.

854
00:40:38,706 --> 00:40:40,608
Управо сам примио
потврда да моје колеге

855
00:40:40,641 --> 00:40:42,877
у ЦЕРН-у су дизајнирали
дефинитивни штрајк.

856
00:40:42,910 --> 00:40:45,746
Зашто смо праведни
чујете о овоме сада?

857
00:40:45,780 --> 00:40:47,181
Они раде
из математике, господине,

858
00:40:47,214 --> 00:40:49,150
које можете
ценим, докторе.

859
00:40:49,183 --> 00:40:52,153
У сваком случају, они попуњавају директну
носивост течног азота

860
00:40:52,186 --> 00:40:53,854
замрзнуо би барем део
сфере

861
00:40:53,888 --> 00:40:55,589
пре него што има а
прилика за напад,

862
00:40:55,623 --> 00:40:57,191
након чега
понављајући директни погоци

863
00:40:57,224 --> 00:40:59,727
требало би да га отвори као
љуску од јајета.

864
00:40:59,760 --> 00:41:01,494
Да, то је као стављање а
гумена лопта у течном азоту.

865
00:41:01,529 --> 00:41:03,030
Баци га, разбиће се
као стакло.

866
00:41:03,064 --> 00:41:04,999
Шта мислите, др Мороу?

867
00:41:05,032 --> 00:41:08,836
Мислим, јесте
технички изводљиво, али...

868
00:41:08,869 --> 00:41:11,005
Али како дођавола идеш
да на њега нанесе течни азот?

869
00:41:11,038 --> 00:41:13,607
Хоћеш ли да паднеш
са дрвета?

870
00:41:13,641 --> 00:41:15,609
Генерале?

871
00:41:15,643 --> 00:41:18,646
Краљевски пастув Сикорски
може лако носити танкер

872
00:41:18,679 --> 00:41:20,247
пуна течног азота.

873
00:41:20,281 --> 00:41:22,049
Да, и Вартхог А-10
имају прецизну тачност

874
00:41:22,083 --> 00:41:23,617
да пребијем ту ствар
и поново,

875
00:41:23,651 --> 00:41:27,822
док не заврше посао.

876
00:41:27,855 --> 00:41:31,559
Дајте ми пуковника Ватт-а на 87
Крило ваздушне базе у линији.

877
00:41:31,592 --> 00:41:32,893
Господине, хоћете
треба неко

878
00:41:32,927 --> 00:41:35,763
да ласер тај циљ и
води те топнике.

879
00:41:35,796 --> 00:41:37,264
Урадио си довољно, војниче.

880
00:41:37,298 --> 00:41:41,068
Знаш да је то
никад одговор, господине.

881
00:41:41,102 --> 00:41:43,137
Чувајте се
себе, капетане.

882
00:41:43,170 --> 00:41:45,873
Покушаћу, господине.

883
00:41:45,906 --> 00:41:48,109
Могу ли само да будем глас
разума и истаћи

884
00:41:48,142 --> 00:41:49,610
да не знамо шта је
ће се излити

885
00:41:49,643 --> 00:41:51,312
тог ускршњег јајета
када га отвориш?

886
00:41:51,345 --> 00:41:55,016
Због тога ће нам требати а
обучени посматрач на терену.

887
00:41:55,049 --> 00:41:57,752
Хвала вам за
волонтирање, докторе.

888
00:41:57,785 --> 00:41:59,587
Волонтирање?

889
00:41:59,620 --> 00:42:00,988
Да, хајде, докторе.

890
00:42:01,022 --> 00:42:02,923
Немој сад разбијати тим.

891
00:42:02,957 --> 00:42:07,561
Хајде да урадимо ово.

892
00:42:07,595 --> 00:42:08,529
идемо.

893
00:42:14,802 --> 00:42:15,903
Добар трик.

894
00:42:20,975 --> 00:42:23,110
Драго ми је да су били
у стању да се евакуише.

895
00:42:23,144 --> 00:42:24,912
И ја такође.

896
00:42:24,945 --> 00:42:27,181
Ако указујемо на другу
ласер на сфери,

897
00:42:27,214 --> 00:42:28,916
морамо да се уверимо
не пропуштамо.

898
00:42:28,949 --> 00:42:29,984
Зашто?

899
00:42:31,719 --> 00:42:33,354
Морамо да га држимо тачним
на слоју леда

900
00:42:33,387 --> 00:42:37,291
формиран течним азотом,
не површина сфере.

901
00:42:37,324 --> 00:42:40,895
Ако то урадимо, могло би...

902
00:42:40,928 --> 00:42:43,164
могло би да нас примети.

903
00:42:43,197 --> 00:42:47,935
Држим нас на дистанци
изгледа да је сигурно, докторе.

904
00:42:47,968 --> 00:42:50,371
Остајемо најмање 200 стопа даље,
то нас игнорише.

905
00:42:50,404 --> 00:42:53,707
У реду. У реду.

906
00:42:53,741 --> 00:42:56,110
Ја ти верујем.

907
00:42:56,143 --> 00:42:59,280
Држаћу птицу мирно.
Ти радиш свој део.

908
00:42:59,313 --> 00:43:01,382
Лед, пушке, разбити.

909
00:43:01,415 --> 00:43:03,050
Свиње су закључане
у на греду.

910
00:43:03,084 --> 00:43:05,219
Ово ће бити готово за кратко време.
веруј ми.

911
00:43:06,854 --> 00:43:08,756
Знаш шта
Не разумем?

912
00:43:08,789 --> 00:43:10,624
куда иде?

913
00:43:10,658 --> 00:43:13,194
Зашто тамо иде тако споро?

914
00:43:13,227 --> 00:43:15,830
Тако је...

915
00:43:15,863 --> 00:43:17,765
то је као они
желите да пуцамо на то.

916
00:43:17,798 --> 00:43:19,733
Види, ја немам
проблем са тим, докторе.

917
00:43:19,767 --> 00:43:22,002
Ова ствар је убила
хиљаде људи.

918
00:43:22,036 --> 00:43:24,738
То треба зауставити,
спусти тешко, сада.

919
00:43:24,772 --> 00:43:26,841
Ова ствар само
нема смисла.

920
00:43:26,874 --> 00:43:32,079
Види, не треба.
Само треба да буде мртав.

921
00:43:32,113 --> 00:43:35,916
Хаммер, ово је небески сат.
На позицији смо.

922
00:43:35,950 --> 00:43:37,284
Баци терет.

923
00:43:40,888 --> 00:43:42,223
Молим те ради.

924
00:43:42,256 --> 00:43:43,691
Хајде.

925
00:43:48,963 --> 00:43:50,698
-Да, директан погодак!
-Да!

926
00:43:50,731 --> 00:43:51,899
Ласерирајте мету, Док.

927
00:43:51,932 --> 00:43:57,872
Тамо, врх сфере.

928
00:43:57,905 --> 00:44:01,275
Ударни тим, мета је упаљена.
Извадите ово копиле, одмах.

929
00:44:07,181 --> 00:44:08,149
Проклетство!

930
00:44:10,117 --> 00:44:12,319
Лед се распао, али...

931
00:44:13,821 --> 00:44:15,189
Сфера изгледа неоштећена.

932
00:44:15,222 --> 00:44:17,391
Ипак се не помера.

933
00:44:17,424 --> 00:44:19,326
Можда је то утицало.

934
00:44:19,360 --> 00:44:22,129
У реду. Ја ћу звати
да би они поново трчали.

935
00:44:22,163 --> 00:44:24,865
Чекај, чекај. Сачекај.
Не пуцајте.

936
00:44:24,899 --> 00:44:28,135
Погледај. тамо.
На дну.

937
00:44:28,169 --> 00:44:29,937
Почиње да таласа.

938
00:44:29,970 --> 00:44:32,339
Као и раније
последњи напади.

939
00:44:32,373 --> 00:44:34,742
У реду. Одустајем од тога
дати одобрење Вартхогсима.

940
00:44:34,775 --> 00:44:36,043
Откажите други талас!

941
00:44:36,076 --> 00:44:37,811
Сви морамо да се евакуишемо сада.

942
00:44:37,845 --> 00:44:39,146
Прекини! Прекини!

943
00:44:39,180 --> 00:44:40,147
Држи се!

944
00:44:51,458 --> 00:44:53,494
Спустите ову ствар одмах.

945
00:44:53,528 --> 00:44:54,728
Ми смо једини други
мета на небу.

946
00:44:54,762 --> 00:44:56,363
Добар позив, Доц.
Држи се!

947
00:44:56,397 --> 00:44:58,899
Вау, вау вау!

948
00:45:00,067 --> 00:45:01,769
Ох, биће ми мука!

949
00:45:01,802 --> 00:45:03,337
Сачувај, докторе.
Уради то напољу.

950
00:45:03,370 --> 00:45:05,072
Имамо дугу вожњу назад.

951
00:45:13,881 --> 00:45:15,983
уф...

952
00:45:17,351 --> 00:45:20,955
МцГуире, ово је Скиватцх.

953
00:45:20,988 --> 00:45:22,957
Операција
био је потпуни неуспех.

954
00:45:22,990 --> 00:45:24,124
Понављам, тотални неуспех.

955
00:45:25,192 --> 00:45:26,360
Повратак у базу.

956
00:45:28,929 --> 00:45:29,930
Проклетство!

957
00:45:33,234 --> 00:45:36,337
Сфера сада испаљује зраке
и уништавање електрана.

958
00:45:36,370 --> 00:45:38,272
Постоје делови
Њу Џерси без струје.

959
00:45:38,305 --> 00:45:40,107
Да ли је сфера променила курс?

960
00:45:40,140 --> 00:45:43,143
Не, на истом курсу,
јужно кроз Њу Џерси.

961
00:45:43,177 --> 00:45:44,478
Али електрична енергија
станице унутар

962
00:45:44,512 --> 00:45:46,947
радијус од 20 миља су
дизање у ваздух.

963
00:45:46,981 --> 00:45:48,282
То је сакати наше
инфраструктуре.

964
00:45:48,315 --> 00:45:51,852
Потребне су нам друге опције.

965
00:45:51,885 --> 00:45:52,886
Ова проклета метална лопта
не може бити непропустан

966
00:45:52,920 --> 00:45:54,188
на све што имамо.

967
00:45:54,221 --> 00:45:56,290
Или је скренута
или поражени

968
00:45:56,323 --> 00:45:58,892
свако конвенционално оружје
које смо бацили на то.

969
00:45:58,926 --> 00:46:01,128
Краљевско канадско ваздухопловство
је отпремање

970
00:46:01,161 --> 00:46:04,098
ескадрила ЦЕ-145Ц
авион за опрез,

971
00:46:04,131 --> 00:46:05,466
Прошло је четири сата.

972
00:46:05,499 --> 00:46:08,369
Имати више очију упрто у небо
је добра ствар,

973
00:46:08,402 --> 00:46:10,237
али нам је потребна супериорна ватрена моћ.

974
00:46:10,271 --> 00:46:12,973
Има ли неко други
понудио нешто?

975
00:46:13,007 --> 00:46:15,943
Поделили смо све информације
са научном заједницом

976
00:46:15,976 --> 00:46:17,444
и војска свих народа.

977
00:46:17,478 --> 00:46:19,413
Они раде на свом
сопствене анализе података.

978
00:46:19,446 --> 00:46:21,081
Сви ће они помоћи
на свој начин,

979
00:46:21,115 --> 00:46:22,950
али су сви забринути
они би могли бити следећи,

980
00:46:22,983 --> 00:46:25,219
па не желе да цртају
пажњу на себе,

981
00:46:25,252 --> 00:46:26,387
и не могу рећи
да их кривим.

982
00:46:26,420 --> 00:46:28,822
ЦЕРН ради
изнети други план.

983
00:46:31,959 --> 00:46:35,229
Када се др Мороу врати,
нека се интегрише

984
00:46:35,262 --> 00:46:37,431
са свим овим
научне агенције.

985
00:46:37,464 --> 00:46:39,500
Ово више није
само амерички проблем.

986
00:46:39,534 --> 00:46:41,402
Да, господине.

987
00:46:41,435 --> 00:46:44,238
Уверите се да има приступ томе
видео за који се распитивао.

988
00:46:44,271 --> 00:46:46,473
Ако је на нечему,
требаће нам одмах.

989
00:46:46,508 --> 00:46:48,242
Сада га састављам.

990
00:46:48,275 --> 00:46:50,177
Хајде да пошаљемо тај видео
у собу САТЦОМ,

991
00:46:50,210 --> 00:46:54,982
послати копије на
ЈПЛ, НАСА и свемирска лабораторија,

992
00:46:55,015 --> 00:46:58,553
и било која друга фотеља
свемирски штребер коме Мороу верује.

993
00:46:58,586 --> 00:47:00,354
Апсолутно, господине.

994
00:47:00,387 --> 00:47:02,423
Идемо људи.
Не живимо у вакууму.

995
00:47:02,456 --> 00:47:04,091
Хајде да мало погледамо ово.

996
00:47:05,426 --> 00:47:06,894
Где је капетан Јаффе сада?

997
00:47:06,927 --> 00:47:09,229
Требало би да слети
у МцГуиреу до сада.

998
00:47:18,272 --> 00:47:23,177
У реду, Доц.

999
00:47:23,210 --> 00:47:24,144
Долази до базе.

1000
00:47:26,213 --> 00:47:27,181
Богу хвала.

1001
00:47:27,214 --> 00:47:28,916
Седамо.

1002
00:47:37,358 --> 00:47:43,130
Никада, никад се нећу вратити
једна од тих ствари икада поново.

1003
00:47:43,163 --> 00:47:45,399
Истина је,
Урадио сам много горе,

1004
00:47:45,432 --> 00:47:47,067
тако да треба
одустани, докторе.

1005
00:47:47,101 --> 00:47:48,636
Имамо много веће проблеме
бавити се.

1006
00:47:48,670 --> 00:47:52,607
У праву сте, капетане.
Ја сам... жао ми је.

1007
00:47:52,640 --> 00:47:55,142
Погледај се.
Почиње да те погађа.

1008
00:47:55,175 --> 00:47:56,443
Направи још војника од себе.

1009
00:47:56,477 --> 00:47:58,479
Морам да се пријавим.
идемо.

1010
00:48:00,381 --> 00:48:02,349
Капетане, знам
изгубили смо много људи.

1011
00:48:02,383 --> 00:48:04,351
Знам да нам нешто недостаје.

1012
00:48:04,385 --> 00:48:06,320
Нешто ми недостаје.

1013
00:48:06,353 --> 00:48:09,524
Хеј, не иди доле
тај пут, Доц.

1014
00:48:09,557 --> 00:48:11,225
НАСА и ЦЕРН нису
смислио начин

1015
00:48:11,258 --> 00:48:13,561
да заустави ту проклету ствар.

1016
00:48:13,595 --> 00:48:16,230
Не ради то себи.

1017
00:48:16,263 --> 00:48:17,998
Знаш шта ја чувам
враћам се на?

1018
00:48:18,031 --> 00:48:21,935
Стално размишљам о томе
инцидент у електрани.

1019
00:48:21,969 --> 00:48:24,405
Мислим, видео си, зар не?
Престало је с разлогом.

1020
00:48:24,438 --> 00:48:25,673
Да.

1021
00:48:25,707 --> 00:48:27,941
Само, само ми треба
да схватим зашто.

1022
00:48:27,975 --> 00:48:30,210
У реду.

1023
00:48:30,244 --> 00:48:32,980
шта ти треба?

1024
00:48:33,013 --> 00:48:34,516
Морам да погледам све
доступних података.

1025
00:48:34,549 --> 00:48:35,949
Чекај, имамо ли приступ
на тај снимак овде?

1026
00:48:35,983 --> 00:48:37,217
Да, могу га добити.

1027
00:48:37,251 --> 00:48:38,586
У реду.

1028
00:48:38,620 --> 00:48:40,588
И ја морам да разговарам
др Девлину у НАСА-и.

1029
00:48:40,622 --> 00:48:42,156
Ок, ту је телефон
у канцеларији. Хајде.

1030
00:48:46,628 --> 00:48:48,596
Изволите.

1031
00:48:48,630 --> 00:48:49,963
ја ћу се вратити.

1032
00:49:02,610 --> 00:49:03,745
Девлин овде.

1033
00:49:03,778 --> 00:49:06,413
<и>Др. Девлине, овде Др. Морров.</и>

1034
00:49:06,447 --> 00:49:08,550
Да ли је ваша агенција откривена
било које друге сфере у орбити?

1035
00:49:08,583 --> 00:49:10,350
бр.

1036
00:49:10,384 --> 00:49:11,553
<и>Па, још неко?</и>

1037
00:49:11,586 --> 00:49:14,321
ЕСА? Русцосмос?

1038
00:49:14,354 --> 00:49:17,725
Не, нико ништа није пријавио.

1039
00:49:17,759 --> 00:49:19,259
Да ли бисте могли да се вратите назад

1040
00:49:19,293 --> 00:49:20,695
и дати процену
на месту његовог порекла?

1041
00:49:20,728 --> 00:49:22,530
Већ на томе.

1042
00:49:22,564 --> 00:49:25,567
Открили смо несвестицу
траг зрачења

1043
00:49:25,600 --> 00:49:27,100
које смо уназадили.

1044
00:49:27,134 --> 00:49:28,603
Па, где је
који води назад у?

1045
00:49:28,636 --> 00:49:30,471
Дубоки свемир.

1046
00:49:30,505 --> 00:49:33,508
Џеф, твој, хм...

1047
00:49:33,541 --> 00:49:35,175
<и>Ваша теорија брзих радио таласа.</и>

1048
00:49:35,209 --> 00:49:36,778
Ваш Рубикон сигнал.

1049
00:49:36,811 --> 00:49:39,379
Рекли смо да је а
насумични прасак буке.

1050
00:49:39,413 --> 00:49:42,115
Рекли сте да је то
покушај првог контакта.

1051
00:49:42,149 --> 00:49:44,218
У реду, није...

1052
00:49:44,251 --> 00:49:47,154
Закључили смо извор
трага зрачења

1053
00:49:47,187 --> 00:49:51,024
а ФРБ имају
исту тачку порекла.

1054
00:49:53,260 --> 00:49:54,629
Ох.

1055
00:49:54,662 --> 00:49:56,664
Сачекај, Јефф, можда јесмо
нешто за тебе.

1056
00:50:05,372 --> 00:50:06,574
бр.

1057
00:50:06,608 --> 00:50:08,743
Не?
Не, шта?

1058
00:50:10,344 --> 00:50:14,248
др Мороу,
твој ФРБ је био упозорење.

1059
00:50:14,281 --> 00:50:16,518
Нашли смо још више сфера.

1060
00:50:16,551 --> 00:50:19,419
<и>И они су у нашој соларној</и>
<и>систем близу Јупитера.</и>

1061
00:50:19,453 --> 00:50:21,789
Др Мороу можда имамо...

1062
00:50:21,823 --> 00:50:25,225
ситуација судњег дана
на нашим рукама.

1063
00:50:30,765 --> 00:50:32,600
Десет сфера смештених
око Јупитера.

1064
00:50:32,634 --> 00:50:34,167
ти ме зезаш?

1065
00:50:34,201 --> 00:50:37,104
НАСА је пратила порекло
прве сфере.

1066
00:50:37,137 --> 00:50:41,275
То је иста тачна локација
Брзи радио др. Морров-а.

1067
00:50:41,308 --> 00:50:42,610
Сигнал Рубикона.

1068
00:50:42,644 --> 00:50:45,279
То је рекао
ванземаљска комуникација.

1069
00:50:45,312 --> 00:50:47,281
Полазишна тачка
довео нас до ових.

1070
00:50:47,314 --> 00:50:49,684
Још десет сфера.

1071
00:50:49,717 --> 00:50:51,786
Спреман за напад на
тренутак обавештења.

1072
00:50:51,819 --> 00:50:54,421
Исусе, ми се боримо
са једним.

1073
00:50:54,454 --> 00:50:56,691
Господине, морамо
упозори наше савезнике.

1074
00:50:56,724 --> 00:50:59,527
веома ми је жао, господине,
али има још тога.

1075
00:51:04,766 --> 00:51:06,300
Шта ја гледам овде?

1076
00:51:06,333 --> 00:51:08,468
Поред десет сфера,

1077
00:51:08,502 --> 00:51:11,806
др Мороу и др Девлин
верујте да је то заправо

1078
00:51:11,839 --> 00:51:13,775
флота.

1079
00:51:13,808 --> 00:51:18,746
Ванземаљски бродови спремни
да заврши посао.

1080
00:51:18,780 --> 00:51:20,582
Да ли је ово проверено?

1081
00:51:20,615 --> 00:51:23,150
То је иста тачна локација
као ФРБ др Мороу.

1082
00:51:23,183 --> 00:51:24,886
То нема никаквог смисла.

1083
00:51:24,919 --> 00:51:28,422
Зашто би нам ЕТ дао мапу пута
где се крију?

1084
00:51:28,455 --> 00:51:30,123
Па, не мислимо
то су урадили.

1085
00:51:30,157 --> 00:51:31,826
Мислимо да је последња планета
које су уништили

1086
00:51:31,859 --> 00:51:33,260
била је опомена за нас.

1087
00:51:33,293 --> 00:51:34,696
Ту је мали скок у логици.

1088
00:51:34,729 --> 00:51:36,463
Могуће.

1089
00:51:36,496 --> 00:51:38,633
Али НАСА поново циља
Хабл и Џејмс Веб,

1090
00:51:38,666 --> 00:51:41,536
тако да ћемо ускоро знати.

1091
00:51:41,569 --> 00:51:44,171
Ово је ан
ванземаљска флота.

1092
00:51:44,204 --> 00:51:46,641
Највише је
логичан закључак

1093
00:51:46,674 --> 00:51:48,375
с обзиром на доступне податке, господине.

1094
00:51:48,408 --> 00:51:49,877
Да ли је ова флота на путу?

1095
00:51:49,911 --> 00:51:53,413
Не знамо, али НАСА
проверава док говоримо.

1096
00:51:53,447 --> 00:51:56,350
Ако почну да напредују...

1097
00:51:56,383 --> 00:51:58,251
Мислимо да иду
да пошаље 10 бродова

1098
00:51:58,285 --> 00:51:59,621
најпре близу Јупитера.

1099
00:51:59,654 --> 00:52:02,155
Мислим, могло би само
бити више дронова.

1100
00:52:04,792 --> 00:52:07,562
Али ваљда ми
не би требало искључити

1101
00:52:07,595 --> 00:52:11,833
нешто као прво
талас ванземаљских војника.

1102
00:52:11,866 --> 00:52:13,868
У сваком случају, господине председниче,

1103
00:52:13,901 --> 00:52:15,637
било би разборито да
претпоставити да

1104
00:52:15,670 --> 00:52:19,641
суочавамо се са
непосредна непријатељска инвазија.

1105
00:52:21,609 --> 00:52:23,711
Дајте ми капетана Јаффеа
и др Мороу на рог.

1106
00:52:23,745 --> 00:52:27,381
Хајде.

1107
00:52:27,414 --> 00:52:29,216
Закрпи ме
капетану Јафеу.

1108
00:52:34,421 --> 00:52:35,489
У реду, идемо.

1109
00:52:42,530 --> 00:52:44,231
Ово је капетан Јаффе.

1110
00:52:44,264 --> 00:52:46,801
Капетане Јаффе, имате ли
Др Морров је са вама?

1111
00:52:46,834 --> 00:52:48,235
Да, господине.

1112
00:52:48,268 --> 00:52:50,404
То је председник.

1113
00:52:50,437 --> 00:52:51,673
Господине, могу ли да вас поставим
на спикерфону?

1114
00:52:51,706 --> 00:52:52,573
<и>Молим вас.</и>

1115
00:52:54,976 --> 00:52:57,477
Др Морров, има ли их
даље детаље

1116
00:52:57,512 --> 00:52:59,847
можете ми дати
у вези са овом флотом?

1117
00:52:59,881 --> 00:53:03,283
Изгледа да си једини
ко је имао појма

1118
00:53:03,316 --> 00:53:05,653
да је потенцијално било
нешто тамо

1119
00:53:05,687 --> 00:53:06,854
<и>пре три месеца.</и>

1120
00:53:06,888 --> 00:53:08,856
Видим да си причао
др Витни.

1121
00:53:08,890 --> 00:53:10,525
Господине, након проучавања ове сфере,

1122
00:53:10,558 --> 00:53:12,860
потпуно сам убеђен
да је сонда.

1123
00:53:12,894 --> 00:53:14,494
Сонда?

1124
00:53:14,529 --> 00:53:15,963
<и>Да, прикупља се</и>
<и>наши подаци, господине.</и>

1125
00:53:15,997 --> 00:53:19,366
<и>Испитивање наше одбране.</и>

1126
00:53:19,399 --> 00:53:22,235
Стално сам се питао зашто.

1127
00:53:22,269 --> 00:53:23,805
Зашто се креће тако споро?

1128
00:53:23,838 --> 00:53:25,305
<и>Као да нас жели</и>
<и>да пуцам на то.</и>

1129
00:53:25,338 --> 00:53:26,574
Што смо и били.

1130
00:53:26,607 --> 00:53:28,442
Баш као што смо ми
требало би, господине.

1131
00:53:28,475 --> 00:53:30,011
Сваки пут када га нападнемо,

1132
00:53:30,044 --> 00:53:32,412
само преноси нашу одбрану
својој главној флоти.

1133
00:53:32,446 --> 00:53:34,314
Јединице које смо открили
близу Јупитера.

1134
00:53:34,347 --> 00:53:36,483
<и>То је права инвазија</и>
<и>сила.</и>

1135
00:53:36,517 --> 00:53:38,019
И све ће нас уништити.

1136
00:53:38,052 --> 00:53:39,921
Било кроз
беспилотно оружје

1137
00:53:39,954 --> 00:53:42,790
или потпуно ванземаљске војнике.

1138
00:53:42,824 --> 00:53:44,291
Морамо бити спремни
за све то.

1139
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
На чему се ово заснива?

1140
00:53:45,760 --> 00:53:47,461
<и>Емпиријски је, господине.</и>

1141
00:53:47,494 --> 00:53:50,832
Али др Девлин мисли да јесте
могућност, такође.

1142
00:53:50,865 --> 00:53:53,801
Али то је то.
То је све што имам.

1143
00:53:54,869 --> 00:53:56,037
Још неко?

1144
00:53:56,070 --> 00:53:57,872
Господине председниче, слажем се
са др Девлином

1145
00:53:57,905 --> 00:53:59,406
и др Мороу.

1146
00:53:59,439 --> 00:54:00,575
<и>И ја имам, господине.</и>

1147
00:54:00,608 --> 00:54:03,978
Ово је основно
војна стратегија.

1148
00:54:04,011 --> 00:54:06,279
Окупља своје снаге.

1149
00:54:06,313 --> 00:54:08,750
Шаље своје извиђаче
да провери

1150
00:54:08,783 --> 00:54:10,551
положај и снагу непријатеља.

1151
00:54:10,585 --> 00:54:12,352
То ће омекшати
своје мете

1152
00:54:12,385 --> 00:54:14,856
и упадне када отпор
је елиминисан.

1153
00:54:14,889 --> 00:54:16,858
Где је сада ова сфера?

1154
00:54:16,891 --> 00:54:20,528
Само је напољу
из Балтимора, господине.

1155
00:54:20,561 --> 00:54:22,429
<и>Где је био</и>
<и>систематско циљање</и>

1156
00:54:22,462 --> 00:54:24,498
<и>наша електрика</и>
<и>електричне подстанице.</и>

1157
00:54:24,532 --> 00:54:26,601
Имам породицу у Балтимору.

1158
00:54:26,634 --> 00:54:28,936
Цео Балтимор
је евакуисана.

1159
00:54:28,970 --> 00:54:31,072
Пола источне обале
је без струје.

1160
00:54:31,105 --> 00:54:32,974
Очигледно јесу
проучавао нас

1161
00:54:33,007 --> 00:54:35,042
и нашу електричну мрежу
веома детаљно.

1162
00:54:35,076 --> 00:54:37,444
Колико дуго пре сфере
је у ДЦ?

1163
00:54:37,477 --> 00:54:39,947
<и>Ми смо екстраполирали</и>
<и>све ово засновано на његовом кретању</и>

1164
00:54:39,981 --> 00:54:41,381
<и>од његовог доласка.</и>

1165
00:54:41,414 --> 00:54:43,416
Како си схватио
ван пута?

1166
00:54:43,450 --> 00:54:45,620
У реду.

1167
00:54:45,653 --> 00:54:48,956
Верујем да је то споро
ходајући до народне куће,

1168
00:54:48,990 --> 00:54:51,692
који је право седиште
моћи у овој земљи,

1169
00:54:51,726 --> 00:54:54,862
и окупљаће се
подаци на целом путу.

1170
00:54:54,896 --> 00:54:56,998
<и>Као што сте рекли, Др. Морров.</и>

1171
00:54:57,031 --> 00:54:59,734
Два сата и седам минута
док не стигне

1172
00:54:59,767 --> 00:55:01,536
ова тачна локација, господине.

1173
00:55:01,569 --> 00:55:03,370
<и>А онда?</и>

1174
00:55:03,403 --> 00:55:04,705
То ће бити обрачун.

1175
00:55:06,607 --> 00:55:08,843
Капетан Јаффе, Др Морров.

1176
00:55:08,876 --> 00:55:11,546
<и>план ЦЕРН-а је неуспешан.</и>

1177
00:55:11,579 --> 00:55:13,080
<и>Потребан си нам овде у</и>
<и>ДЦ за формулисање</и>

1178
00:55:13,114 --> 00:55:14,715
<и>нови план напада</и>
<и>ако сте вољни.</и>

1179
00:55:14,749 --> 00:55:16,651
Да, господине.

1180
00:55:16,684 --> 00:55:21,889
<и>Марине 1 је на путу</и>
<и>да те покупим стално.</и>

1181
00:55:21,923 --> 00:55:25,458
Знам.
Морамо бити у ДЦ што пре.

1182
00:55:25,492 --> 00:55:27,427
Моја кућа је можда у директној
линија путање сфере.

1183
00:55:27,460 --> 00:55:29,362
Морам по своју децу.

1184
00:55:29,396 --> 00:55:31,599
Рекао си им да се спакују
камион и будите спремни за полазак.

1185
00:55:31,632 --> 00:55:33,000
Сигуран сам да могу
очисти подручје.

1186
00:55:33,034 --> 00:55:34,602
Чуо си оне момке.

1187
00:55:34,635 --> 00:55:36,571
Пола источне обале
је без струје.

1188
00:55:36,604 --> 00:55:39,040
У реду. Послаћу детаљ
да обезбедите своју децу

1189
00:55:39,073 --> 00:55:40,407
на путу за ДЦ.

1190
00:55:42,109 --> 00:55:43,978
Капетане, морам по своју децу.

1191
00:55:44,011 --> 00:55:47,380
Не. Морамо
доћи до Вашингтона.

1192
00:55:47,414 --> 00:55:48,683
послаћу војнике
да поврати своју породицу.

1193
00:55:48,716 --> 00:55:50,017
То није довољно добро.

1194
00:55:50,051 --> 00:55:52,587
Ти момци из војске су напољу
тамо раде војне ствари.

1195
00:55:52,620 --> 00:55:54,922
Морам да гарантујем
моја деца су безбедна.

1196
00:55:58,993 --> 00:56:02,163
У реду. ја ћу ићи.

1197
00:56:02,196 --> 00:56:04,431
Улазиш у тај хеликоптер
у Вашингтон управо сада.

1198
00:56:04,464 --> 00:56:07,467
И ја ћу узети твоју децу,
кунем се.

1199
00:56:07,500 --> 00:56:09,871
Хвала вам, капетане Јаффе.

1200
00:56:09,904 --> 00:56:12,039
Сеан је.

1201
00:56:12,073 --> 00:56:13,608
Хвала ти, Сеан.

1202
00:56:24,552 --> 00:56:27,154
Приближава се
периферији града, господине.

1203
00:56:27,188 --> 00:56:28,956
Цео ДЦ је евакуисан.

1204
00:56:28,990 --> 00:56:31,726
Сво небитно особље има
премештена на безбеднију локацију.

1205
00:56:31,759 --> 00:56:33,460
Господине председниче, требало би
размислите о пресељењу

1206
00:56:33,493 --> 00:56:34,896
такође на безбедну локацију.

1207
00:56:34,929 --> 00:56:36,597
Слажем се, господине.

1208
00:56:36,631 --> 00:56:40,635
Др Морров, капетан Јаффе
управо се пријавио.

1209
00:56:40,668 --> 00:56:41,969
Он ће покупити вашу децу.

1210
00:56:42,003 --> 00:56:44,872
Хвала, господине.
Веома сам захвалан.

1211
00:56:44,906 --> 00:56:46,741
-Нема на чему.
-Породица на првом месту.

1212
00:56:46,774 --> 00:56:48,075
То је мото којим сам трчао.

1213
00:56:48,109 --> 00:56:50,144
Зато сам гласао за вас, господине.

1214
00:56:50,177 --> 00:56:52,813
Др Девлин то извештава
флота се није померила,

1215
00:56:52,847 --> 00:56:54,515
нити имају 10 сфера
близу Јупитера.

1216
00:56:54,548 --> 00:56:55,783
Тако да сигурно чекају
за сферу

1217
00:56:55,816 --> 00:56:56,817
да стигне до престонице.

1218
00:56:56,851 --> 00:56:58,519
Господине, заједничке специјалне операције

1219
00:56:58,552 --> 00:57:00,755
су договорили за
експерименталне шинске пушке

1220
00:57:00,788 --> 00:57:02,757
бити распоређени
у року од пет сати.

1221
00:57:02,790 --> 00:57:04,091
Пет сати?

1222
00:57:04,125 --> 00:57:05,893
Они су инсталирани
на нашим разарачима.

1223
00:57:05,927 --> 00:57:08,162
Толико дуго то траје
узети да их размонтира

1224
00:57:08,195 --> 00:57:09,764
и одвезите их на ову локацију.

1225
00:57:09,797 --> 00:57:11,933
Колико до сфере
стиже овде?

1226
00:57:13,034 --> 00:57:15,236
Сат и 52 минута, господине.

1227
00:57:15,269 --> 00:57:18,172
Постоји ли нека грана
војска

1228
00:57:18,205 --> 00:57:19,607
који може нешто да примени?

1229
00:57:19,640 --> 00:57:21,242
Не, господине.

1230
00:57:21,275 --> 00:57:24,477
Ништа што не би шкодило
нас колико год их је болело.

1231
00:57:24,512 --> 00:57:26,479
Мораш ми нешто дати.

1232
00:57:26,514 --> 00:57:28,582
Било шта.
Мора да постоји нешто.

1233
00:57:28,616 --> 00:57:30,217
Нешто ти недостаје,
генерал.

1234
00:57:30,251 --> 00:57:31,652
Дајте ми 15 минута, господине.

1235
00:57:31,686 --> 00:57:34,454
Верујем да имам нешто.

1236
00:57:41,095 --> 00:57:43,731
Леанне, нешто долази.

1237
00:57:43,764 --> 00:57:45,866
То је сфера.
Морамо да идемо сада.

1238
00:57:45,900 --> 00:57:47,735
То није сфера.

1239
00:57:47,768 --> 00:57:48,769
То је тата!

1240
00:57:49,837 --> 00:57:50,771
Адаме!

1241
00:57:53,607 --> 00:57:55,609
тата! тата!

1242
00:57:55,643 --> 00:57:58,045
Сачекај.
Не приближавајте се превише.

1243
00:57:58,079 --> 00:57:59,981
-Морамо да се крећемо.
-Где је тата?

1244
00:58:00,014 --> 00:58:01,816
Он ради свој посао.
Моје је да те чувам.

1245
00:58:01,849 --> 00:58:04,819
Помери се. идемо.
Хајде. Иди!

1246
00:58:04,852 --> 00:58:06,087
Идемо, децо.
Хајде. Покрет!

1247
00:58:09,790 --> 00:58:11,125
Чекај.
Морамо да се вратимо.

1248
00:58:11,158 --> 00:58:14,195
-Оставили смо своје ствари.
- Вежите се и држите се.

1249
00:58:14,228 --> 00:58:15,629
Адаме, није важно.

1250
00:58:15,663 --> 00:58:17,131
Купићемо нове ствари.

1251
00:58:17,164 --> 00:58:18,332
Требало би да буде забавна вожња.

1252
00:58:22,203 --> 00:58:24,538
сада запамти,
до ове тачке,

1253
00:58:24,572 --> 00:58:25,906
сфера је преорала
десетак зграда

1254
00:58:25,940 --> 00:58:27,575
чак ни не трепнувши.

1255
00:58:27,608 --> 00:58:31,145
А онда одједном, успорава
у електрани.

1256
00:58:31,178 --> 00:58:32,713
Зашто?

1257
00:58:32,747 --> 00:58:35,116
Електрично пражњење
од трансформатора.

1258
00:58:35,149 --> 00:58:36,617
Да.

1259
00:58:36,650 --> 00:58:37,785
Зашто тамо?

1260
00:58:37,818 --> 00:58:41,088
Због овога.

1261
00:58:41,122 --> 00:58:42,690
Сада ми је требало заувек
да приметим ово,

1262
00:58:42,723 --> 00:58:44,759
али смо можда нашли
потенцијална слабост.

1263
00:58:51,232 --> 00:58:53,167
Док, шта тражимо?

1264
00:58:53,200 --> 00:58:56,137
Дакле, оквир два.

1265
00:58:56,170 --> 00:58:58,739
Постоји замућење
изобличење овде.

1266
00:58:58,773 --> 00:59:01,742
А онда оквир А, нема га.

1267
00:59:01,776 --> 00:59:04,178
Сада је лако пропустити,
али чињеница је,

1268
00:59:04,211 --> 00:59:07,681
сфера је оштра горе
до овде,

1269
00:59:07,715 --> 00:59:10,084
а онда омекша
у овом тренутку,

1270
00:59:10,117 --> 00:59:13,087
право док оре
кроз зграде.

1271
00:59:13,120 --> 00:59:15,022
А ово тачно значи?

1272
00:59:15,056 --> 00:59:18,592
То значи да има поље силе.

1273
00:59:18,626 --> 00:59:19,760
То је слабљење
од светлости

1274
00:59:19,794 --> 00:59:21,195
кроз интензиван
магнетно поље.

1275
00:59:21,228 --> 00:59:24,131
Да. И то је
критична тачка.

1276
00:59:24,165 --> 00:59:26,000
Не само да је тако
имају поље силе,

1277
00:59:26,033 --> 00:59:28,369
нема га
на све време.

1278
00:59:28,402 --> 00:59:30,805
Зашто не?

1279
00:59:30,838 --> 00:59:34,375
На то могу одговорити.

1280
00:59:34,408 --> 00:59:35,843
То је велики одвод струје.

1281
00:59:35,876 --> 00:59:37,378
Тачно.

1282
00:59:37,411 --> 00:59:38,979
Треба нешто
довољно јак да слегне раменима

1283
00:59:39,013 --> 00:59:40,881
све ствари које имате
бацао на то.

1284
00:59:40,915 --> 00:59:43,851
Али то захтева
огромне количине енергије.

1285
00:59:43,884 --> 00:59:47,755
Па сам прочешљао
све доступне видео снимке

1286
00:59:47,788 --> 00:59:50,224
Могао сам да пронађем између сваког
интеракција са сфером.

1287
00:59:50,257 --> 00:59:51,225
Гледај.

1288
00:59:51,258 --> 00:59:55,663
Укључено, искључено.
Укључено, искључено.

1289
00:59:55,696 --> 00:59:58,666
Укључено, искључено.

1290
00:59:58,699 --> 01:00:01,836
Сада је суптилно,
али је непогрешиво ту.

1291
01:00:01,869 --> 01:00:04,738
Јасна интеракција
између фотона

1292
01:00:04,772 --> 01:00:06,006
и електромагнетно поље

1293
01:00:06,040 --> 01:00:07,908
довољно јак да повуче
они су скренули са курса.

1294
01:00:07,942 --> 01:00:10,244
Али зашто није
видимо ово раније?

1295
01:00:10,277 --> 01:00:12,346
Били смо предалеко.

1296
01:00:12,379 --> 01:00:15,816
Искрено, превише заузет
избегавајући експлозије.

1297
01:00:15,850 --> 01:00:16,951
Па, не бисмо
уопште ухватио

1298
01:00:16,984 --> 01:00:18,419
ако ти и капетан Јаффе

1299
01:00:18,452 --> 01:00:20,988
није ризиковао ваше животе
да пријави напад.

1300
01:00:21,021 --> 01:00:24,892
Снимите те хеликоптере са вестима
ухваћен је био инструменталан.

1301
01:00:24,925 --> 01:00:28,329
Господине, верујем да јесмо
могућа прекретница.

1302
01:00:28,362 --> 01:00:30,397
Објасни, мораш
објасните то, докторе.

1303
01:00:30,431 --> 01:00:34,068
Господине, сваки пут када нападнемо
ова ствар,

1304
01:00:34,101 --> 01:00:35,402
укључује своје поље силе.

1305
01:00:35,436 --> 01:00:37,071
Кад год пожели
да булдожера нешто,

1306
01:00:37,104 --> 01:00:38,405
укључује своје поље силе.

1307
01:00:38,439 --> 01:00:42,076
Мислим да можда...
можда...

1308
01:00:42,109 --> 01:00:44,945
Рањиво је када
његово поље није на.

1309
01:00:44,979 --> 01:00:48,115
Па, шта је са Њујорком када
погодио си га ласерским показивачем?

1310
01:00:48,149 --> 01:00:50,751
Не, већ сте имали све своје
јуришно оружје на терену.

1311
01:00:50,784 --> 01:00:53,320
Све што сам урадио је да позвоним
за први круг.

1312
01:00:53,354 --> 01:00:56,123
Он је у праву.

1313
01:00:56,157 --> 01:00:58,959
Та сфера је ангажовала сваки комад
оружја које смо бацили на њега.

1314
01:00:58,993 --> 01:01:02,096
Уклонио наше Блацкхавкс,
наши Ф-35,

1315
01:01:02,129 --> 01:01:03,898
наши тенкови, наша мобилна артиљерија.

1316
01:01:03,931 --> 01:01:05,799
И наставило се кретати
унутрашњост за више.

1317
01:01:05,833 --> 01:01:08,402
Све што је ова ствар
или је тест оружја

1318
01:01:08,435 --> 01:01:10,037
или богаљ имовине.

1319
01:01:10,070 --> 01:01:11,705
Наша инфраструктура електричне мреже.

1320
01:01:11,739 --> 01:01:13,040
Тачно.

1321
01:01:13,073 --> 01:01:16,877
У реду, па како ћемо
користити ово знање?

1322
01:01:16,911 --> 01:01:18,712
У реду, знамо
неочекивани талас

1323
01:01:18,746 --> 01:01:20,748
из електране
изненадио.

1324
01:01:20,781 --> 01:01:23,484
И кратко је стало
пре него што је могао да се окрене

1325
01:01:23,518 --> 01:01:25,119
поље поново на
и заштити га.

1326
01:01:25,152 --> 01:01:27,721
Дакле, активан је само када
примећује се претња?

1327
01:01:27,755 --> 01:01:29,356
Иначе штеди енергију.

1328
01:01:29,390 --> 01:01:32,092
Зато морамо да га изолујемо
и бацити нешто

1329
01:01:32,126 --> 01:01:33,994
не може видети и припремити се за?

1330
01:01:34,028 --> 01:01:36,497
Можда бисмо могли
продре у њену одбрану.

1331
01:01:36,531 --> 01:01:38,799
Шта да бацимо на ово
што већ нисмо?

1332
01:01:41,936 --> 01:01:44,271
Шта је са ЕМФ-ом?

1333
01:01:44,305 --> 01:01:45,839
Да.

1334
01:01:45,873 --> 01:01:48,309
Да, наше
електромагнетно поље.

1335
01:01:48,342 --> 01:01:50,010
То помињем јер
Бела кућа

1336
01:01:50,044 --> 01:01:51,812
има много генератора импулса

1337
01:01:51,845 --> 01:01:55,015
у околним зградама
у случају непознатих напада.

1338
01:01:55,049 --> 01:01:57,885
Па, ако бисмо могли да их користимо,
можда бисмо могли да поставимо замку.

1339
01:01:57,918 --> 01:02:00,354
Пронађите област у којој се
могу га бомбардовати ЕМФ импулсима

1340
01:02:00,387 --> 01:02:03,525
и надамо се
ухватимо га изненађено.

1341
01:02:03,558 --> 01:02:06,126
Ослаби његову заштиту
и пореметити га.

1342
01:02:07,394 --> 01:02:08,896
Како то добијате
у замку?

1343
01:02:08,929 --> 01:02:09,964
Шта је мамац?

1344
01:02:09,997 --> 01:02:11,999
То је лакши део, господине.

1345
01:02:12,032 --> 01:02:14,001
Знамо тачно куда иде
и како стиже тамо.

1346
01:02:14,034 --> 01:02:17,404
Говорећи о доласку и одласку,
где су моја деца?

1347
01:02:17,438 --> 01:02:20,307
Др. Вхитнеи, има капетана
пријављен?

1348
01:02:20,341 --> 01:02:22,009
Да. Капетан има
довео своју децу

1349
01:02:22,042 --> 01:02:23,877
у родитељски дом
у Пенсилванији.

1350
01:02:23,911 --> 01:02:26,347
А онда ће
упутите се у војно складиште Тобијане.

1351
01:02:26,380 --> 01:02:28,916
Хвала.

1352
01:02:28,949 --> 01:02:31,785
Ок, команданте
сва неопходна средства

1353
01:02:31,819 --> 01:02:33,087
да спроведе овај план,
господине секретаре.

1354
01:02:33,120 --> 01:02:34,522
Да, господине.

1355
01:02:34,556 --> 01:02:36,156
Шта ћемо једном
сфера је запањена?

1356
01:02:38,492 --> 01:02:40,194
Дигни га у ваздух.

1357
01:02:40,227 --> 01:02:42,062
Не, ништа ниси погодио
са утиче на то.

1358
01:02:42,096 --> 01:02:43,864
Не знамо шта ће радити.

1359
01:02:43,897 --> 01:02:46,267
Нисмо бацили
све је у томе.

1360
01:02:46,300 --> 01:02:49,436
Предлажеш ли
идемо нуклеарно на то?

1361
01:02:49,470 --> 01:02:52,507
Не, апсолутно не.

1362
01:02:52,540 --> 01:02:56,210
Морамо да га изолујемо и бацимо
све што нам је остало на томе.

1363
01:02:56,243 --> 01:02:59,813
Кластер, запаљив,
хемијски, било шта.

1364
01:02:59,847 --> 01:03:02,983
Како се изолујете
плутајућу лопту?

1365
01:03:03,017 --> 01:03:05,319
Не знам, др Мороу.
Зашто ми не кажеш?

1366
01:03:05,352 --> 01:03:08,590
Доста.
Требају нам идеје, ок?

1367
01:03:08,623 --> 01:03:12,259
У међувремену, само да радимо
о постављању овог ЕМФ-а.

1368
01:03:12,293 --> 01:03:13,595
Бункери.

1369
01:03:13,628 --> 01:03:15,396
Подземни бункери
у Белој кући.

1370
01:03:15,429 --> 01:03:19,500
да ли су...
Да ли имамо приступ њима овде?

1371
01:03:19,534 --> 01:03:21,402
Није тако, др Мороу.

1372
01:03:21,435 --> 01:03:25,306
У реду, али ако можемо да нађемо а
место дуж путање сфере

1373
01:03:25,339 --> 01:03:27,575
који је у складу са
подземни лавиринт бункера,

1374
01:03:27,609 --> 01:03:29,943
онда можемо да пролећемо...

1375
01:03:29,977 --> 01:03:31,613
Не пратим
ти, докторе.

1376
01:03:31,646 --> 01:03:34,315
У реду.

1377
01:03:34,348 --> 01:03:36,584
Види, знам да нисам одавде,

1378
01:03:36,618 --> 01:03:38,620
али знам тамо
су бункери овде.

1379
01:03:38,653 --> 01:03:42,557
Неко место где су сенатори
а председник иди да буде сигуран.

1380
01:03:42,590 --> 01:03:43,891
зар не?

1381
01:03:43,924 --> 01:03:45,560
Да, постоји.

1382
01:03:45,593 --> 01:03:47,394
Ок, нашли смо место
дуж путање сфере,

1383
01:03:47,428 --> 01:03:51,131
онда отворимо једну,
направити рупу,

1384
01:03:51,165 --> 01:03:53,100
а онда га бомбардујемо
са ЕМФ експлозијом.

1385
01:03:53,133 --> 01:03:55,069
Упада у ово
бетонска површина,

1386
01:03:55,102 --> 01:03:57,304
а онда ти, генерале,
ти само, иди на то.

1387
01:03:57,338 --> 01:03:59,039
Управо си погодио са свиме
имаш, у реду?

1388
01:03:59,073 --> 01:04:00,407
Пуна судска преса, судопер,

1389
01:04:00,441 --> 01:04:02,142
целих девет јарди, све,

1390
01:04:02,176 --> 01:04:04,579
све што имаш,
али без нуклеарних бомби.

1391
01:04:04,612 --> 01:04:06,113
То је твој план, а?

1392
01:04:08,315 --> 01:04:09,584
Да.

1393
01:04:09,617 --> 01:04:12,319
У реду, хајде
учинити да се ово деси.

1394
01:04:12,353 --> 01:04:14,321
Стварно?

1395
01:04:14,355 --> 01:04:16,123
Хеј, добро, лоше,
то је једини план

1396
01:04:16,156 --> 01:04:18,058
Чујем у овој соби
управо сада.

1397
01:04:18,092 --> 01:04:20,294
У праву сте, господине председниче.

1398
01:04:20,327 --> 01:04:22,029
Прегледаћемо подручје за
најбољи сајт одмах.

1399
01:04:22,062 --> 01:04:25,966
Добро. Имате само
око 80 минута.

1400
01:04:25,999 --> 01:04:28,135
Припремите тим за рушење.

1401
01:04:28,168 --> 01:04:29,403
Око тројице би то урадили.

1402
01:04:29,436 --> 01:04:31,205
Четири да будем сигуран.

1403
01:04:31,238 --> 01:04:33,575
Једном када је унутра,
ми га изолујемо,

1404
01:04:33,608 --> 01:04:35,309
онда бацамо све
стигли смо до тога.

1405
01:04:35,342 --> 01:04:36,310
Др Морров?

1406
01:04:38,278 --> 01:04:39,681
То истовремено
комбиновани напад

1407
01:04:39,714 --> 01:04:41,549
са ЕМФ бомбардовањем?

1408
01:04:41,583 --> 01:04:45,018
Чак иу свом борбеном режиму,
можда имамо шансе.

1409
01:04:45,052 --> 01:04:47,354
Али имаћемо само секунде,

1410
01:04:47,388 --> 01:04:50,391
ако толико пре тога
враћа своју одбрану.

1411
01:04:50,424 --> 01:04:51,925
Требало би да пређемо на
склониште од падавина

1412
01:04:51,959 --> 01:04:53,193
испод зграде Капитола.

1413
01:04:53,227 --> 01:04:54,696
Тамо ћемо бити много сигурнији.

1414
01:04:54,729 --> 01:04:56,397
Договорено.

1415
01:04:56,430 --> 01:04:57,998
Хајдемо сви, сада.

1416
01:05:00,535 --> 01:05:01,935
Браво, др Мороу.

1417
01:05:06,641 --> 01:05:08,242
Хајде, помери се, војниче.

1418
01:05:17,685 --> 01:05:20,655
То је тачно на тргу Лафајет,
то је савршено место.

1419
01:05:20,688 --> 01:05:22,657
Тако је проклето близу
у Белу кућу.

1420
01:05:22,690 --> 01:05:25,025
То је на директном путу, тако да смо
имаће довољно простора.

1421
01:05:25,058 --> 01:05:27,127
У реду, види,
никоме неће недостајати

1422
01:05:27,161 --> 01:05:29,296
Статуе Ендру Џексона,
па само напред, разнеси то.

1423
01:05:29,329 --> 01:05:31,533
Наши ЕМФ генератори
биће распоређени

1424
01:05:31,566 --> 01:05:33,200
овде, овде, овде и овде.

1425
01:05:33,233 --> 01:05:35,969
Сада, сфера иде
да уништи Белу кућу.

1426
01:05:36,003 --> 01:05:38,606
Ослабићемо сферу
са ЕМФ импулсном експлозијом

1427
01:05:38,640 --> 01:05:40,207
а затим отвори кратер,

1428
01:05:40,240 --> 01:05:42,443
испусти сферу
у рупу, и шта онда?

1429
01:05:42,476 --> 01:05:46,280
Ескадрила Ф-15 из
Ленгли и Сејмор Џонсон

1430
01:05:46,313 --> 01:05:48,750
ће циљати сферу са
ракете са бочним намотавањем.

1431
01:05:48,783 --> 01:05:50,083
Али сфера је била
окренути балистичким пројектилима

1432
01:05:50,117 --> 01:05:51,686
назад на себе.

1433
01:05:51,719 --> 01:05:53,521
Да, господине. Зато смо
користећи више таласа, господине.

1434
01:05:53,555 --> 01:05:56,290
Нада је да ће сфера
бити ослабљен ЕМФ пољем.

1435
01:05:56,323 --> 01:05:58,358
Наши борци ће моћи
да лансирају своје ракете

1436
01:05:58,392 --> 01:06:02,664
затим се повући на безбедну удаљеност.

1437
01:06:02,697 --> 01:06:04,097
Пажња!

1438
01:06:04,131 --> 01:06:05,132
Да, господине.

1439
01:06:09,102 --> 01:06:10,572
Као што си био.

1440
01:06:10,605 --> 01:06:13,541
Дакле, четири ескадриле у саставу
од по пет Ф-15

1441
01:06:13,575 --> 01:06:15,677
ће напасти, а затим кружити
назад за други пролаз?

1442
01:06:15,710 --> 01:06:18,580
Биће континуирано
бараж метака и граната,

1443
01:06:18,613 --> 01:06:21,181
такође и из наших копнених снага.

1444
01:06:21,215 --> 01:06:24,552
Дакле, комбиновани бараж са
ЕМФ пулс експлодира

1445
01:06:24,586 --> 01:06:27,622
ће га ослабити и надамо се
сагорети поље силе?

1446
01:06:27,655 --> 01:06:29,591
То је наша нада, господине.

1447
01:06:29,624 --> 01:06:33,761
Предвиђене жртве, генерале?

1448
01:06:33,795 --> 01:06:37,431
За наше копнене трупе,
80 посто, господине.

1449
01:06:38,633 --> 01:06:39,601
Ох, Боже.

1450
01:06:39,634 --> 01:06:41,603
Да.

1451
01:06:41,636 --> 01:06:43,470
Ово је наш последњи став, господине.

1452
01:06:43,505 --> 01:06:45,305
Сваки мушкарац и жена на тој линији

1453
01:06:45,339 --> 01:06:48,543
разуме шта ће
десити овде данас.

1454
01:06:48,576 --> 01:06:52,079
И сви они
појавио на дужности.

1455
01:06:52,112 --> 01:06:54,047
Па, хајде да направимо
сигуран да овај дан

1456
01:06:54,081 --> 01:06:55,783
је дан на који сви можемо бити поносни,

1457
01:06:55,817 --> 01:06:57,317
без обзира на исход.

1458
01:06:57,351 --> 01:06:58,620
Да, господине.

1459
01:06:58,653 --> 01:07:00,555
Историја ће судити.

1460
01:07:00,588 --> 01:07:05,359
Сада смо игнорисали Рубикон
сигнал када се први пут појави.

1461
01:07:05,392 --> 01:07:07,261
Али сада то нећемо занемарити.

1462
01:07:07,294 --> 01:07:10,430
Сада, где је сфера и
колико брзо можемо бити спремни за полазак?

1463
01:07:10,464 --> 01:07:12,299
На директном је путу
за главни град, господине.

1464
01:07:12,332 --> 01:07:13,668
То је један клик.

1465
01:07:13,701 --> 01:07:17,204
И не зна
да смо овде.

1466
01:07:17,237 --> 01:07:18,405
Надам се да није.

1467
01:07:18,438 --> 01:07:19,607
Још једно питање које имам
је, зашто ми?

1468
01:07:19,641 --> 01:07:21,341
Па, зашто Д.Ц.?

1469
01:07:21,375 --> 01:07:24,177
Па, зашто не нападне Нев
Јорк или Лос Анђелес,

1470
01:07:24,211 --> 01:07:26,748
Лондон, Токио, Сао Пауло?

1471
01:07:26,781 --> 01:07:28,750
Зашто не напада
главним центрима становништва?

1472
01:07:28,783 --> 01:07:30,317
Тестира нас.

1473
01:07:30,350 --> 01:07:33,220
То зна ако може
одведи нас у Д.Ц.,

1474
01:07:33,253 --> 01:07:35,088
онда може узети
цео свет доле с тим.

1475
01:07:35,122 --> 01:07:38,258
Докторе, зар не?
сигуран у све ово?

1476
01:07:40,360 --> 01:07:42,429
Не, господине.
Не у потпуности.

1477
01:07:42,462 --> 01:07:44,164
Али мора постојати разлог

1478
01:07:44,197 --> 01:07:45,767
зашто се нису ослободили
њихова пуна војска још.

1479
01:07:45,800 --> 01:07:48,368
Мозда је др Мороу
на нешто, господине председниче.

1480
01:07:48,402 --> 01:07:49,704
Могли би да покушавају
елиминисати

1481
01:07:49,737 --> 01:07:53,140
њихова највећа претња
потврђују своју доминацију.

1482
01:07:53,173 --> 01:07:56,376
Господине, ЕМФ су на позицији.

1483
01:07:56,410 --> 01:07:58,478
Хвала.
време је.

1484
01:07:58,513 --> 01:07:59,446
Ево нас.

1485
01:08:19,867 --> 01:08:20,835
Сви тимови спремни.

1486
01:08:20,868 --> 01:08:22,469
У приправности, господине.

1487
01:08:22,502 --> 01:08:24,906
Поље је ваше, генерале.

1488
01:08:24,939 --> 01:08:28,275
Тим за рушење,
потврдити координате циља.

1489
01:08:28,308 --> 01:08:30,545
Т минус 35 секунди.

1490
01:08:30,578 --> 01:08:33,480
-35 секунди.
-35 секунди. Копирај то.

1491
01:08:39,587 --> 01:08:43,858
Небески тим, копнени тим на један.

1492
01:08:43,891 --> 01:08:46,226
10, 9,

1493
01:08:46,259 --> 01:08:48,863
8, 7, 6,

1494
01:08:48,896 --> 01:08:52,667
5, 4, 3,

1495
01:08:52,700 --> 01:08:54,334
2, 1.

1496
01:08:58,706 --> 01:09:00,140
Енгаге.

1497
01:09:05,479 --> 01:09:06,614
Ватра у рупи.

1498
01:09:11,451 --> 01:09:13,220
Мрешка се.

1499
01:09:13,253 --> 01:09:14,254
Анализира напад.

1500
01:09:14,287 --> 01:09:15,422
Држите га ван равнотеже.

1501
01:09:15,455 --> 01:09:16,390
Наставите да ударате.

1502
01:09:19,694 --> 01:09:22,462
Повећајте ЕМФ импулсе.
Само нека буде преоптерећена.

1503
01:09:22,496 --> 01:09:24,398
Убаци то у рупу, Моралес.

1504
01:09:27,802 --> 01:09:29,302
Промашио је.
То значи да ради, зар не?

1505
01:09:29,336 --> 01:09:32,740
Промашио је.

1506
01:09:32,774 --> 01:09:34,575
У рупи је.

1507
01:09:34,609 --> 01:09:36,243
Разнесите ту проклету ствар!

1508
01:09:48,723 --> 01:09:50,357
Капетане, извештај о стању.

1509
01:09:51,793 --> 01:09:53,728
Капетане, да ли ме чујете?

1510
01:09:53,761 --> 01:09:57,865
Изгубили смо визуелне ефекте.
Превише је дима.

1511
01:09:57,899 --> 01:09:59,232
Јесмо ли га добили?

1512
01:10:00,300 --> 01:10:02,603
Спотер, циљни статус.

1513
01:10:02,637 --> 01:10:03,805
<и>Негативно, господине,</и>
<и>без визуелног.</и>

1514
01:10:03,838 --> 01:10:05,773
Сандерс, ажурирања.

1515
01:10:05,807 --> 01:10:08,676
Правилник потврђен
и распоређени.

1516
01:10:08,710 --> 01:10:09,944
Јесмо ли га добили?

1517
01:10:09,977 --> 01:10:11,411
Не могу рећи.

1518
01:10:11,445 --> 01:10:13,346
Постоји ли спектрални графикон?
Било шта?

1519
01:10:13,380 --> 01:10:16,851
Превише је проклетог дима.

1520
01:10:16,884 --> 01:10:18,653
Зајеби га. Удари поново.

1521
01:10:18,686 --> 01:10:22,657
Све јединице, наставите напад.
Ватра по вољи.

1522
01:10:22,690 --> 01:10:26,393
Блацкхавкс, ЕМФ укључени.
Конвергирајте на сфери.

1523
01:10:26,426 --> 01:10:29,831
Сви тимови, опасност близу.
Будите изузетно опрезни.

1524
01:10:33,366 --> 01:10:34,367
Било шта?

1525
01:10:34,401 --> 01:10:36,236
Још ништа, господине.

1526
01:10:44,645 --> 01:10:48,049
Цом линија 32 доле.
43 доле.

1527
01:10:48,082 --> 01:10:49,650
Капетане, здраво.

1528
01:10:49,684 --> 01:10:51,853
113, 264 доле.

1529
01:10:51,886 --> 01:10:54,989
Капетане, извештај о стању.

1530
01:10:55,022 --> 01:10:56,289
Шта је то било?

1531
01:11:02,663 --> 01:11:03,998
Извештај о стању, капетане.

1532
01:11:06,567 --> 01:11:09,503
Да ли је успело?
Да ли то значи да смо победили?

1533
01:11:09,537 --> 01:11:10,938
Не знамо.

1534
01:11:10,972 --> 01:11:15,510
Видели сте како је уништио
све око њега.

1535
01:11:15,543 --> 01:11:19,847
То су биле последње самртне муке
некада страшног непријатеља.

1536
01:11:19,881 --> 01:11:22,917
Храбри мушкарци и жене који
жртвовали своје животе

1537
01:11:22,950 --> 01:11:26,353
да га виде коначно уништеног
неће се ускоро заборавити.

1538
01:11:26,386 --> 01:11:27,688
На данашњи дан, оно
било би написано

1539
01:11:27,722 --> 01:11:29,957
као ново поглавље у
америчка историја.

1540
01:11:29,991 --> 01:11:34,595
Онај где су Американци
показали шта најбоље раде.

1541
01:11:34,629 --> 01:11:36,998
Не клањамо се њима
који желе да нас виде уништене.

1542
01:11:40,101 --> 01:11:41,869
Проклето сте у праву, господине.

1543
01:11:43,704 --> 01:11:46,107
Господине председниче, наш контакт
у Москви

1544
01:11:46,140 --> 01:11:47,842
каже да добијају
нека чудна читања.

1545
01:11:51,012 --> 01:11:53,413
-Г. Председник.
-Да.

1546
01:11:53,446 --> 01:11:58,519
Добио сам поруку од
стратешка противваздушна одбрана, Норад.

1547
01:11:58,553 --> 01:11:59,854
10?

1548
01:11:59,887 --> 01:12:03,691
10 сфера је управо испало
у нашу атмосферу?

1549
01:12:03,724 --> 01:12:05,660
Ово је далеко од краја.
Тек је почело.

1550
01:12:12,432 --> 01:12:13,801
Како су стигли тако брзо?

1551
01:12:13,835 --> 01:12:15,502
Зар нису били на Јупитеру?

1552
01:12:15,536 --> 01:12:16,804
Није битно.
Они су већ овде.

1553
01:12:16,838 --> 01:12:18,139
То је био тај црвени бљесак.

1554
01:12:18,172 --> 01:12:20,373
Дозивали су подршку.

1555
01:12:20,407 --> 01:12:21,843
Светионик.

1556
01:12:21,876 --> 01:12:24,411
Шта смо сад урадили?
Једва смо могли да се носимо са једним.

1557
01:12:24,444 --> 01:12:26,814
У реду, Асхе, мораш
спусти се у рог

1558
01:12:26,848 --> 01:12:29,416
и упозори све светске лидере
да бар ЕМФ

1559
01:12:29,449 --> 01:12:31,953
ће потенцијално
омамити сферу.

1560
01:12:31,986 --> 01:12:35,923
Да, господине. Имаћу своје људе
одмах позови.

1561
01:12:35,957 --> 01:12:37,859
Имамо још неколико опција
на столу, господине.

1562
01:12:37,892 --> 01:12:40,728
У реду, хајде да истражујемо
прво најмање екстремно.

1563
01:12:40,761 --> 01:12:42,597
Имаћемо времена за
остали касније.

1564
01:12:42,630 --> 01:12:44,966
Господине, почињемо да лобирамо
нуклеарне бомбе на ову ствар,

1565
01:12:44,999 --> 01:12:46,834
целе планете
биће ненасељен.

1566
01:12:46,868 --> 01:12:48,603
Не лобирамо
нуклеарне бомбе било где, у реду?

1567
01:12:48,636 --> 01:12:51,072
Ми не лобирамо нуклеарним оружјем.

1568
01:12:51,105 --> 01:12:56,510
Преносимо нашу ЕМФ стратегију сваки
војна сила је добар почетак.

1569
01:12:56,544 --> 01:12:58,579
Нема довољно
ЕМФ на планети.

1570
01:12:58,613 --> 01:13:01,816
Господине, друга сфера
иде овим путем.

1571
01:13:05,953 --> 01:13:07,788
Господине, требало би да се евакуишемо
док још има времена.

1572
01:13:07,822 --> 01:13:10,992
Не. Не, нема начина да побегнеш.
Нема времена.

1573
01:13:11,025 --> 01:13:12,994
ионако не бих отишао.

1574
01:13:13,027 --> 01:13:14,629
Али сви би требали отићи сада.

1575
01:13:14,662 --> 01:13:17,131
Нема шансе, господине.

1576
01:13:17,164 --> 01:13:19,033
Имамо шансу да то зауставимо
док смо овде, господине.

1577
01:13:19,066 --> 01:13:21,168
Ради
цела планета, ја сам...

1578
01:13:21,202 --> 01:13:23,671
И ја остајем.

1579
01:13:23,704 --> 01:13:28,109
У реду.
Шта ћемо сада?

1580
01:13:28,142 --> 01:13:30,678
Па, пре отприлике шест година
у претходној администрацији,

1581
01:13:30,711 --> 01:13:35,683
одобрили смо орбитални сателит
носећи муницију на ИСС.

1582
01:13:35,716 --> 01:13:40,453
Хоћеш да ми кажеш да имамо
платформа за оружје у орбити?

1583
01:13:40,487 --> 01:13:42,957
То је кршење
сваки међународни споразум о свемиру

1584
01:13:42,990 --> 01:13:44,158
и договор, Асхе.

1585
01:13:44,191 --> 01:13:45,793
Разумео.

1586
01:13:45,826 --> 01:13:46,827
Али имали смо разлога за то
сумњају на Русе

1587
01:13:46,861 --> 01:13:48,229
већ су ово радили.

1588
01:13:48,262 --> 01:13:50,698
Какво оружје
причамо о?

1589
01:13:50,731 --> 01:13:54,702
Ракете?
Нукес? ЕМФ?

1590
01:13:54,735 --> 01:13:56,637
-Ласери.
-Не ЕМФ.

1591
01:13:56,671 --> 01:13:58,072
бр.

1592
01:13:58,105 --> 01:14:00,241
Али ласери се могу користити
да генерише

1593
01:14:00,274 --> 01:14:04,477
електромагнетно зрачење унутар
одређена фреквенција таласне дужине.

1594
01:14:04,512 --> 01:14:07,682
Можда нам се посрећи.

1595
01:14:07,715 --> 01:14:10,751
У реду.
Па где су они?

1596
01:14:10,785 --> 01:14:12,153
Он тхе Интернатионал
Свемирска станица?

1597
01:14:12,186 --> 01:14:13,955
Не, господине.
Никада нисмо стигли тако далеко.

1598
01:14:13,988 --> 01:14:16,090
Они круже око Земље,
чека да се пристане.

1599
01:14:16,123 --> 01:14:19,060
Или покренут? ми ћемо
причај о овоме касније, Асхе.

1600
01:14:19,093 --> 01:14:20,728
Можете ли да комуницирате са
ови сателити?

1601
01:14:20,761 --> 01:14:22,063
Морам да обавим неколико позива.

1602
01:14:22,096 --> 01:14:23,965
Позваћу своју децу.

1603
01:14:23,998 --> 01:14:25,800
Москва, Париз и Лондон.

1604
01:14:25,833 --> 01:14:29,502
Управо су пријавили
сфера је дошла до копна.

1605
01:14:30,738 --> 01:14:33,874
Они су започели борбу, господине.

1606
01:14:33,908 --> 01:14:35,076
боже...

1607
01:14:35,109 --> 01:14:36,110
Бог нам помози.

1608
01:14:43,718 --> 01:14:45,686
Нема оквирног
сондирање више.

1609
01:14:45,720 --> 01:14:47,621
Сваки ангажман је коначан.

1610
01:14:47,655 --> 01:14:51,759
Докторе, колики је ЕТА
сфера која циља све ДЦ?

1611
01:14:51,792 --> 01:14:53,928
Искрено, сваког тренутка.

1612
01:14:53,961 --> 01:14:55,730
Осим ако не циљају
вишим насељеним центрима

1613
01:14:55,763 --> 01:14:57,131
попут Лос Анђелеса или Њујорка.

1614
01:14:57,164 --> 01:15:00,668
Слушај ме.
Ми смо последња нада Земље.

1615
01:15:00,701 --> 01:15:01,902
Ми то не разумемо
сателити на мрежи,

1616
01:15:01,936 --> 01:15:03,204
готово је људи.

1617
01:15:03,237 --> 01:15:05,773
Да, господине.
Ми то зовемо у нашим последњим борцима.

1618
01:15:05,806 --> 01:15:08,876
Постављамо периметар
резервоара и мобилних уређаја.

1619
01:15:08,909 --> 01:15:11,779
Шта је са ЕМФ јединицама?

1620
01:15:11,812 --> 01:15:13,581
Нисмо сигурни да ли ће
и даље бити ефикасан.

1621
01:15:13,614 --> 01:15:16,617
Немамо начина да координирамо
са ЕМФ-има када стигну.

1622
01:15:16,650 --> 01:15:18,786
<и>Скиватцх, за Талон. Готово.</и>

1623
01:15:18,819 --> 01:15:19,920
Сеан?

1624
01:15:19,954 --> 01:15:22,656
Позови га на комуникацију.

1625
01:15:22,690 --> 01:15:24,725
Скиватцх, Талон овде.
Колико имаш 20?

1626
01:15:24,759 --> 01:15:26,227
Спреман за слетање, Талон.

1627
01:15:26,260 --> 01:15:29,196
Имам посао за тебе, сине.

1628
01:15:29,230 --> 01:15:30,765
Мислио сам да сам пропустио забаву.

1629
01:15:30,798 --> 01:15:32,233
Изгледа да сам стигао на време.

1630
01:15:32,266 --> 01:15:35,036
Сеан, тако је добро
да чујем твој глас.

1631
01:15:35,069 --> 01:15:36,737
Моја деца?

1632
01:15:36,771 --> 01:15:38,806
<и>На периферији</и>
<и>Питтсбургх управо сада.</и>

1633
01:15:38,839 --> 01:15:39,874
Са мојим родитељима.

1634
01:15:39,907 --> 01:15:41,342
Вероватно једу неке колачиће.

1635
01:15:41,375 --> 01:15:43,310
Хвала.

1636
01:15:43,344 --> 01:15:45,946
Ми бринемо о својима, Доц.

1637
01:15:45,980 --> 01:15:49,116
Генерале, како може
Да ли сам на услузи?

1638
01:15:49,150 --> 01:15:50,885
Припремите се, капетане.

1639
01:15:50,918 --> 01:15:52,319
Разумијем, господине.

1640
01:15:52,353 --> 01:15:54,989
Ми ћемо га убити
прво са ЕМФ-има.

1641
01:15:55,022 --> 01:15:58,292
Затим све батерије,
ватра на надолазећа постоља,

1642
01:15:58,325 --> 01:16:01,128
сви пресретачи,
ватру на долазна окретна постоља.

1643
01:16:01,162 --> 01:16:02,930
Скини ово са мог неба.

1644
01:16:13,641 --> 01:16:16,944
Управо смо скренули са курса,
то је све.

1645
01:16:16,977 --> 01:16:17,945
То нам је само купило мало времена.

1646
01:16:19,947 --> 01:16:23,150
Девлин овде.

1647
01:16:23,184 --> 01:16:25,920
Започели смо контакт
са орбиталном платформом

1648
01:16:25,953 --> 01:16:29,290
и покушавају да се активирају
системи ласерског циљања.

1649
01:16:29,323 --> 01:16:32,093
Јесмо ли спремни?

1650
01:16:32,126 --> 01:16:33,894
Верујемо свима
системи за сателитско циљање

1651
01:16:33,928 --> 01:16:35,396
су били
успешно активиран.

1652
01:16:35,429 --> 01:16:37,631
како то мислиш,
веровати?

1653
01:16:37,665 --> 01:16:38,999
Никада нису тестирани, господине.

1654
01:16:39,033 --> 01:16:40,868
Неке дијагностике нису
одговори у потпуности.

1655
01:16:40,901 --> 01:16:41,969
Колико?

1656
01:16:42,002 --> 01:16:43,304
Сви они мисле да су укључени.

1657
01:16:43,337 --> 01:16:44,305
Они једноставно никада у потпуности
прошао проверу наоружања.

1658
01:16:44,338 --> 01:16:46,006
Шта то уопште значи?

1659
01:16:46,040 --> 01:16:48,409
ако не успе,
ми бисмо упозорили непријатеља.

1660
01:16:48,442 --> 01:16:51,145
Сада, јесмо ли кренули, господине?

1661
01:16:51,178 --> 01:16:53,914
Тајминг за ово
је веома критичан.

1662
01:16:53,948 --> 01:16:56,817
Свака погођена земља има
да се тачно зна

1663
01:16:56,851 --> 01:17:00,354
када да разнесе сферу и
ми ћемо их онда убити.

1664
01:17:00,387 --> 01:17:03,257
Да ли су ови сателити унутра
исправне орбиталне позиције

1665
01:17:03,290 --> 01:17:04,859
циљати сфере?

1666
01:17:04,892 --> 01:17:07,795
Сателити су унутра
геостационарна орбита

1667
01:17:07,828 --> 01:17:10,931
а оружје им је уперено
у истим главним градовима

1668
01:17:10,965 --> 01:17:12,800
да сфере
изабрао да циља.

1669
01:17:12,833 --> 01:17:15,069
Дали смо сваки
војни командант

1670
01:17:15,102 --> 01:17:16,270
све информације које смо научили.

1671
01:17:16,303 --> 01:17:18,239
Надам се да је довољно.

1672
01:17:18,272 --> 01:17:19,907
Господине, сфера је активна.

1673
01:17:24,211 --> 01:17:25,946
Нисмо још спремни.

1674
01:17:25,980 --> 01:17:28,315
Морамо да пуцамо
сада ласери, господине.

1675
01:17:28,349 --> 01:17:30,251
Не, не можете победити
сфере са нормалним оружјем.

1676
01:17:30,284 --> 01:17:32,987
Требају нам ти ласери.
Потребни су нам ЕМФ.

1677
01:17:33,020 --> 01:17:34,822
Јесте ли упозорили
сви лидери?

1678
01:17:34,855 --> 01:17:36,357
Руса и Италије
су последњи.

1679
01:17:36,390 --> 01:17:39,260
Чекај.
Имам координате Италије.

1680
01:17:39,293 --> 01:17:40,327
Још се чека на Русију.

1681
01:17:40,361 --> 01:17:42,129
господине!

1682
01:17:42,163 --> 01:17:44,398
Господине, сфера је три минута
далеко и брзо се затвара.

1683
01:17:44,431 --> 01:17:45,933
Чекај.

1684
01:17:45,966 --> 01:17:47,101
Дајте ми председника
Русија на телефону.

1685
01:17:47,134 --> 01:17:48,836
Дај ми капетана Јаффеа
линија.

1686
01:17:48,869 --> 01:17:49,837
-Линија четири.
-Капетане Јаффе.

1687
01:17:49,870 --> 01:17:51,472
<и>Шта вам треба, докторе?</и>

1688
01:17:51,506 --> 01:17:53,474
Да ли још увек имате те преносиве
ЕМФ из твог последњег окршаја?

1689
01:17:53,508 --> 01:17:56,410
Имамо три Блацкхавкса
близина ЕМФ-а.

1690
01:17:56,443 --> 01:17:58,913
Сјајно.
Користите их да зауставите сферу.

1691
01:17:58,946 --> 01:18:00,447
Само нам треба још мало времена.

1692
01:18:00,481 --> 01:18:01,782
Чујете ли то, капетане?

1693
01:18:01,815 --> 01:18:04,218
Јасно и гласно.

1694
01:18:04,251 --> 01:18:06,153
Заустављаш их,
али се не ангажујете.

1695
01:18:06,187 --> 01:18:08,088
Копирај то.

1696
01:18:08,122 --> 01:18:09,990
Човече, ова ствар само
неће одустати.

1697
01:18:13,460 --> 01:18:15,062
ЕМФ су ангажовани.

1698
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
Да ли се успорава?

1699
01:18:16,163 --> 01:18:18,933
Мета закључана.

1700
01:18:18,966 --> 01:18:19,967
Ракета далеко.

1701
01:18:22,469 --> 01:18:24,438
-Контакт.
-Резултат?

1702
01:18:24,471 --> 01:18:26,774
Мућкано, али не мешано.

1703
01:18:26,807 --> 01:18:29,176
Сфера је мирна
кренуо у овом правцу.

1704
01:18:29,210 --> 01:18:30,945
Колико још
ракете имате?

1705
01:18:30,978 --> 01:18:32,279
Још један.

1706
01:18:32,313 --> 01:18:34,381
Затворићу за ову.

1707
01:18:34,415 --> 01:18:37,451
Сеан, запамти,
не мање од 200 стопа.

1708
01:18:37,484 --> 01:18:39,153
Не могу, докторе.

1709
01:18:39,186 --> 01:18:41,989
Узимам овај
право у њено срце.

1710
01:18:42,022 --> 01:18:42,990
Чувајте своју породицу, докторе.

1711
01:18:43,023 --> 01:18:44,858
Имам сјајну децу тамо.

1712
01:18:44,892 --> 01:18:46,093
Пуњење и спремно за распоређивање, господине.

1713
01:18:46,126 --> 01:18:47,394
Пројектил закључан.

1714
01:18:47,428 --> 01:18:49,296
Испали ласер за џем.

1715
01:18:49,330 --> 01:18:54,335
Ракета далеко.

1716
01:18:58,105 --> 01:18:59,907
-Пали!
-Пали!

1717
01:19:07,848 --> 01:19:09,783
Нападни га свиме
остало нам је!

1718
01:19:09,817 --> 01:19:11,218
Ватра!

1719
01:19:15,022 --> 01:19:16,390
Све је ближе.

1720
01:19:16,423 --> 01:19:18,392
Ох, ово ће радити.
Мора.

1721
01:19:18,425 --> 01:19:19,360
Надам се да сте у праву, докторе.

1722
01:19:26,166 --> 01:19:27,368
Цело ово место пада.

1723
01:19:27,401 --> 01:19:28,836
Напоље, напоље, сви напоље.

1724
01:19:28,869 --> 01:19:30,471
Доведите председника
одавде, сада.

1725
01:19:30,504 --> 01:19:31,472
Сви, идемо!

1726
01:19:31,506 --> 01:19:32,574
Сви напоље, идемо!

1727
01:19:32,607 --> 01:19:33,774
Покрет, покрет, покрет!

1728
01:19:36,176 --> 01:19:37,579
идемо.
Идемо, сад.

1729
01:19:37,612 --> 01:19:39,113
Докторе, идемо сада!

1730
01:20:20,888 --> 01:20:22,524
Хеј, мислим да смо нашли некога!

1731
01:20:22,557 --> 01:20:24,391
Овамо, пожури!

1732
01:20:28,162 --> 01:20:30,598
Не могу да ти верујем
двојица су стигла тако брзо.

1733
01:20:30,632 --> 01:20:32,333
Били смо у праву
ваздухопловну базу, тата.

1734
01:20:32,366 --> 01:20:34,268
Било је лако зауставити вожњу.

1735
01:20:34,301 --> 01:20:36,170
Поготово што сви
желео да се увери

1736
01:20:36,203 --> 01:20:37,905
стигли смо пре него што сте се пробудили.

1737
01:20:37,938 --> 01:20:39,340
Било је у свим вестима.

1738
01:20:39,373 --> 01:20:41,208
Било је ванземаљаца
унутар брода.

1739
01:20:41,241 --> 01:20:42,943
Чекај, то нису били дронови?

1740
01:20:42,976 --> 01:20:45,446
Не, барем оне
близу Јупитера нису били.

1741
01:20:45,479 --> 01:20:48,015
Али вести су говориле да је
било је вероватно

1742
01:20:48,048 --> 01:20:49,316
први талас од
ванземаљци војници.

1743
01:20:49,350 --> 01:20:50,951
Али бродови имају
све је уништено,

1744
01:20:50,984 --> 01:20:52,520
и све
унутар њих.

1745
01:20:52,554 --> 01:20:55,422
Председник је рекао да сте то урадили?
Све си их разнео?

1746
01:20:55,456 --> 01:20:58,325
Не, ми смо то урадили.
Наш тим.

1747
01:20:58,359 --> 01:21:00,294
Па, разбили сте дупе.

1748
01:21:03,497 --> 01:21:06,166
Шта је са капетаном Јаффеом?

1749
01:21:06,200 --> 01:21:07,201
Он, ух...

1750
01:21:10,404 --> 01:21:11,972
Највише је разбио дупе
од било кога од нас.

1751
01:21:13,508 --> 01:21:15,008
Овуда, господине. Он је само
кроз ове завесе.

1752
01:21:15,042 --> 01:21:17,211
Рећи ћу вам о томе касније.

1753
01:21:17,244 --> 01:21:20,314
Здраво, ух, председниче
и, ух, доктор.

1754
01:21:20,347 --> 01:21:23,250
Да ли треба да салутирамо?

1755
01:21:23,283 --> 01:21:24,418
Да ли сви...

1756
01:21:24,451 --> 01:21:25,986
Сви су успели
из бункера.

1757
01:21:26,019 --> 01:21:27,354
Све је у реду, сине.

1758
01:21:27,388 --> 01:21:29,089
Хтели смо да вам ово покажемо.

1759
01:21:29,123 --> 01:21:31,425
Шта је ово?

1760
01:21:31,458 --> 01:21:34,596
То је ваш Рубикон сигнал.
Био си у праву све време.

1761
01:21:34,629 --> 01:21:37,164
И ти си био у праву
то није било важно

1762
01:21:37,197 --> 01:21:39,500
унутра су били ванземаљци.

1763
01:21:39,534 --> 01:21:41,669
Али чим су схватили
да бисмо могли да им разбијемо играчке,

1764
01:21:41,703 --> 01:21:43,538
напустили су игралиште
и отишао право кући.

1765
01:21:43,571 --> 01:21:45,105
идемо.

1766
01:21:45,139 --> 01:21:46,508
Само ми је жао што ме је одузело

1767
01:21:46,541 --> 01:21:48,108
толико дуго да схватим
како их победити, господине.

1768
01:21:48,142 --> 01:21:50,545
Али ти си то урадио.

1769
01:21:50,578 --> 01:21:53,046
И желим те
моје особље, др Мороу.

1770
01:21:53,080 --> 01:21:55,015
Па то је...

1771
01:21:55,048 --> 01:21:58,720
веома је
ласкаво, господине, али, хм...

1772
01:21:58,753 --> 01:22:01,155
Ја сам заправо желео
клони се политике.

1773
01:22:01,188 --> 01:22:04,491
Па, можда на пола радног времена
консултант.

1774
01:22:04,526 --> 01:22:08,362
Размислите о томе.
Потребан си земљи.

1775
01:22:08,395 --> 01:22:10,632
У реду.
Хвала, господине.

1776
01:22:10,665 --> 01:22:14,334
ја ћу...
размислићу о томе.

1777
01:22:14,368 --> 01:22:15,402
вау, вау,
вау, вау, вау, вау.

1778
01:22:15,436 --> 01:22:17,070
-Сеан!
-Капетане Јаффе?

1779
01:22:17,104 --> 01:22:18,105
јеси ли жив?

1780
01:22:18,138 --> 01:22:19,139
Да.

1781
01:22:19,173 --> 01:22:20,608
Шалиш се, зар не?

1782
01:22:20,642 --> 01:22:23,177
ПОТУС, председник на
Сједињене Државе,

1783
01:22:23,210 --> 01:22:26,980
нуди вам посао са пуним радним временом
а ти ћеш размислити о томе?

1784
01:22:27,014 --> 01:22:29,349
Шта ту има да се размишља?

1785
01:22:29,383 --> 01:22:31,218
Па, нисам рекао не, господине.
ја...

1786
01:22:31,251 --> 01:22:32,219
То је велика одлука.

1787
01:22:32,252 --> 01:22:34,121
Хајде, човече.

1788
01:22:34,154 --> 01:22:38,058
Дакле, ти мора да си младић
који је први уочио УАП.

1789
01:22:38,091 --> 01:22:41,361
У име захвалних
земља, желим да ти се захвалим.

1790
01:22:41,395 --> 01:22:43,130
Хвала, господине председниче.

1791
01:22:43,163 --> 01:22:47,301
Знаш, могао бих много
више да имам посао у НАСА-и.

1792
01:22:47,334 --> 01:22:48,770
господине.

1793
01:22:48,803 --> 01:22:51,573
Па, реч стажиста
пада на памет.

1794
01:22:51,606 --> 01:22:53,273
Плаћено, наравно.

1795
01:22:53,307 --> 01:22:55,075
А ти, млада дамо?

1796
01:22:55,108 --> 01:22:57,144
Ох, ум, доста ми је
свемирска драма

1797
01:22:57,177 --> 01:22:58,780
да ми траје цео живот, па...

1798
01:22:58,813 --> 01:23:00,515
разумем.

1799
01:23:00,548 --> 01:23:04,051
Хм, међутим, Земља и
студије животне средине...

1800
01:23:04,084 --> 01:23:05,753
Ох, моја област интересовања.

1801
01:23:05,787 --> 01:23:08,455
Потребан ми је асистент.

1802
01:23:08,489 --> 01:23:10,725
Ох, понуда за посао?

1803
01:23:10,758 --> 01:23:11,726
Мм-хмм.

1804
01:23:11,759 --> 01:23:13,561
Онда прихватам.

1805
01:23:13,595 --> 01:23:16,798
Па, изгледа да идемо
да неко време будем у Д.Ц.

1806
01:23:16,831 --> 01:23:18,365
Да, јесмо.